دِثْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدثرة
دِثْرَةdithrah/ˈdiθ.ra/
المعنى
ما يظهر على المرء من لباس وفراش ونحوهما مما يستعمله، وأكثر ما يُراد به الملبس، ويُستدل به على حاله في اليسر والعسر
One's outward belongings, chiefly clothing (also bedding and the like), seen as a sign of one's means
أمثلة الاستعمال
الرجّال اللي جانا أمس دثرته زينة، ثوبه نظيف وشماغه مكوي، واضح إن حاله مستورة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل الذي زارنا أمس حسن الملبس، ثوبه نظيف وغطاء رأسه مكوي، فيظهر أن حاله المالية حسنة.
إذا رحت للمقابلة اعتنِ بدثرتك والبس ثوب جديد، تراهم يحكمون على الواحد من لبسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ذهبت إلى المقابلة فاعتنِ بملبسك والبس ثوبًا جديدًا، فإنهم يحكمون على المرء من لباسه.
يوم انتقلوا من البيت القديم ما شالوا منه إلا الدثرة: الفرش واللحف والهدوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انتقلوا من البيت القديم لم يحملوا منه إلا ما يستعملونه من الفرش والأغطية والملابس.
الأصل والفصاحة
من مادة (دث ر) الفصيحة، وقرنها العبودي بالدِّثار: ما يُتدثر به وما كان فوق الشعار من الثياب، واحتمل صلتها بدثور السيف إذا تُرك بلا صقال
دِثْرَة←دثار(الفصيح)
الدِّثار في الفصحى ما يُتدثر به، وقيل ما كان فوق الشعار من الثياب. والدارج صاغ من الجذر نفسه اسمًا على فِعْلة، ثم اتسع معناه من الثوب الأعلى إلى عموم ما يظهر من الملبس والفراش. فالفرق بناءٌ ودلالة لا تحول صوتي. ونقل العبودي احتمال صلتها بدثور السيف إذا طال عهده بالصقال، وعبّر عنه بـ«كأنها»، فهو ظن لا قطع.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص327
«كأنها من ترك الأشياء الحادة كالسيوف والسكاكين من دون تعهد بالصيانة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص327
«قال ابن منظور : (الدثار): ما يُتدثر به وقيل : هو ما فوق الشعار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص327
«دث ر - دج ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص327
«أي: يظهر من لباسه الحسن أو غير السيئ أن حالته المالية حسنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص327
«الأشياء الظاهرة التي يستعملها الإنسان من اللباس والفراش ونحوها، وأكثر ما يستعمل في اللباس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص327
«بكسر الدال وإسكان الثاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص327
«و (الدثره) - بكسر الدال وإسكان الثاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.