دَثّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَثّdaṯṯ/daθː/
المعنى
نزل المطر على الأرض قليلًا خفيفًا فلبّد غبارها ولم يروِها ولم يكفِ لإنبات العشب
(of rain) to fall lightly on the ground, settling the dust without soaking the soil or bringing up grass; to drizzle
أمثلة الاستعمال
البارحة دثّت السما الأرض شوي، لبّدت الغبار بس التراب من تحت يابس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البارحة أمطرت السماء على الأرض مطرًا قليلًا، فسكن الغبار، لكن التراب تحته بقي يابسًا.
طلعنا البر ندوّر الربيع، لقينا الأرض مدثوثة بس، ما فيها ولا عشبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البرية نطلب العشب، فوجدنا الأرض لم يصبها إلا مطر خفيف، وليس فيها عشب البتة.
لا تفرح بالغيم، أخاف يدثّ دقايق ويوقف ونرجع نسقي الزرع بأيدينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفرح بالسحاب، فأخشى أن يمطر قليلًا دقائق ثم ينقطع، فنعود إلى سقي الزرع بأيدينا.
الأصل والفصاحة
فصيح، من مادة (دثث). يذكره العبودي مطرًا قليلًا لا يروي الأرض ويحيل إلى اللسان مادة (دث ث). وفي اللسان أن الدَّثّ أخف المطر وأضعفه، ويقال: أرض مدثوثة، وقد دُثّت دثًّا.
دَثّ←دَثَّ / الدَّثّ(الفصيح)
الدَّثّ في المعاجم الفصيحة أخف المطر وأضعفه، ويقال: دُثّت الأرض فهي مدثوثة إذا أصابها. وقد نقل العبودي عن اللسان قول أعرابي: «أصابتنا السماء بدثّ». فالدارج النجدي جارٍ على الفصيح لفظًا ومعنى.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدثّ«مطر يدث الأرض»
- اسم الفاعل/المفعول
- مدثوثةاسم مفعول، أرض مدثوثة: أصابها مطر خفيف
- المصدر
- دثّويرد اسمًا للمطر الخفيف نفسه
- صيغة أخرى
- دُثّتماضٍ مبني للمجهول: دُثّت الأرض
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«(1) اللان، مادة : (دث ث).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«قال أعرابي : أصابتنا السماء بد لا يرضي الحاضر، ويؤذي المسافر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«ودث المطر الأرض، وهذا مطريدث الأرض، لكنه ما ينبت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«دث ث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«فهو المطر القليل الذي لا يروي الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«المطر (دث) الأرض، إذا نزل عليها قليلاً، فلم يرو الأرض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص419
«أي تمطر مطرا خفيفا. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص419
«الدث : المطر الخفيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.