سلفة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السلفة
سِلْفَهsilfah/sil.fa/
المعاني
- 1
زوجة أخ الزوج
Sister-in-law (wife of the husband's brother)
أسرةقرابةتفاهمت مع سلفتها على تقسيم الشغل في العزومة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتفقت مع زوجة أخي زوجها على توزيع مهام العمل في الدعوة.
- 2
الباب الخارجي الذي يُدخل منه إلى الدار، صغيرًا للفناء الخارجي أو رئيسًا للمنزل
The outer door through which one enters the house, whether the small courtyard door or the main house door
عمارةمبانعمارة تقليديةالبيتأبوابسمعت أحد يدق السلفة، قم افتح له وشوف مَن اللي برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت أحدًا يطرق الباب الخارجي، فقم وافتح له وانظر من في الخارج.
- 3
مجموعة من حياض الزرع المتصلة ببعضها دون فواصل مائية، أو القطعة المستوية من الأرض الزراعية
Connected planting basins or a leveled plot of agricultural land
زراعةأدوات وزراعة - 4
القطعة أو الجزء الطرفي من الأداة أو الآلة الذي تُثبت فيه معدات السحب
The end part of a tool or device where the pulling mechanism is attached
أدوات ومعداتآلاتبعد ما سقينا السلفة، شبكنا الحبل في سلفة الماكينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن سقينا حوض الزرع، ربطنا الحبل في الجزء الطرفي من الآلة المخصص للسحب.
الأصل والفصاحة
كلمة عربية فصيحة
سلفة←سلفة(الفصيح)
السُّلْفة من الأرض هي الكردة المسوّاة، وجمعها سُلَف (نقله العبودي عن أبي عمرو والصغاني والأزهري). كما أن السِّلْفة بمعنى امرأة أخي الزوج معروفة في المعاجم. وتطورت دلالتها في اللهجة لتشمل الباب الرئيسي وطرف آلة السحب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سَلَفاتللدلالة على جمع زوجة أخ الزوج
- سْلْفجمع سُلفة بمعنى الحوض الزراعي، بإسكان السين كما نص العبودي
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سُلْفَة · المعنى: مجموعة حياض الزرع المتصلة
- الحجازية (الغربية): النطق: سِلْفَه · المعنى: زوجة أخ الزوج
- العسيرية: النطق: سَلَفَة · المعنى: باب الحوش الصغير
- الجازانية: النطق: سِلْفَة · المعنى: طرف الأداة المخصص للسحب
- الباحية: النطق: سَلَفَة · المعنى: الباب الرئيسي للبيت
- الأحسائية: النطق: سِلْفَه · المعنى: زوجة أخ الزوج
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومزوجة أخ الزوج؛ الباب الخارجي الذي يُدخل منه إلى الدار، صغيرًا للفناء الخارجي أو رئيسًا للمنزل؛ مجموعة من حياض الزرع المتصلة ببعضها دون فواصل مائية، أو القطعة المستوية من الأرض الزراعية⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص349
«إن (السلف) جمع (سلفة) من الأرض وهي الكردة المسَوَّاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص349
«جمعه : سلف، بإسكان السين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص349
«و ( السلفة) بضم السين هي من حياض الزرع كالقمح ونحوه مما يزرع في الحياض: مجموعة الحياض المتصل بعضها ببعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَلَفَة): بفتح السين واللام والفاء: السلفة باب الحوش الصغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص537
«(سَلَفَةً): السلفة الباب الرئيسي للبيت مرادفها: الستفة، العريش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص537
«(سَلَفَةً): السلفة الباب الرئيسي للبيت مرادفها: السدة، العريش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَلَفَة): بفتح السين واللام والفاء: السلفة باب الحوش الصغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص468
«سلفة وتطلق على زوجة اخ الزوج.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«اسم يطلق طرف الجهاز والذي يركب فيه السحب ووو»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيف معنى: «القطعة أو الجزء الطرفي من الأداة أو الآلة الذي تُثبت فيه معدات السحب»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «السلفة»؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)، الباحية، العسيرية، لهجة نجد حاضرة؛ أُضيفت تصريفات: «سَلَفات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.