سالْفة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السالفة
سالْفةsālfa/ˈsaːlfa/
المعنى
خبر يُروى أو حكاية تُحكى للسامعين، ويُتوسَّع بها إلى الأمر ذي الشأن الذي يُسأل عن حقيقته
a story, tale, or account told to listeners; by extension, the matter or business at hand
أمثلة الاستعمال
لا تصدق كل ما ينقلون؛ السالفة ما صارت كذا، أنا كنت حاضر يوم صارت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدق كل ما ينقلون؛ الخبر لم يقع على هذه الصورة، فقد كنت حاضرًا حين وقع.
لا تسمع كلامه في هالأمور، تراه ما عنده سالفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستمع لحديثه في هذه الشؤون، فهو لا يفهم فيها ولا يملك علما بحقيقتها.
شفت الناس مجتمعين عند الباب فسألت: وش السالفة؟ قالوا: بس سيارة وقفت في وسط الشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت الناس مجتمعين عند الباب فسألت: ما الأمر الذي وقع؟ قالوا: مجرد سيارة توقفت وسط الطريق.
الأصل والفصاحة
ردّها الدرسوني إلى الفصيح «سلف» بمعنى التقدم والمضي، ناقلًا عن «لهجة أهل الدرعية ص ٨٦» أن «سلف الرجل: آباؤه المتقدمون»، وأورد «الحديث سالف الذكر»، ونبّه إلى أن اللفظة بمعناها الدارج شائعة شيوعًا واسعًا ولا وجود لها في المعاجم وتُعدّ حديثة
سالْفة←سلف(الفصيح)
سلف الشيء: تقدم ومضى، ومنه «سلف الرجل: آباؤه المتقدمون» و«سالف الذكر» لما تقدم ذكره؛ فالصلة دلالية: ما مضى من الأمر ثم يُروى خبره، فصار اسمًا للمَروي من الأخبار
التحول الصوتي: لا تحول صوتي؛ التحول دلالي: من الوصف بالتقدم والمضي إلى اسم للخبر المروي عمّا مضى، ونصّ الدرسوني على أن اللفظة بهذا المعنى لا توجد في المعاجم وتُعد حديثة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سوالفجمع نصّ عليه الدرسوني «ج سوالف وسواليف»، وورد عند العبودي في شعر أهل بريدة
- سواليفجمع ثانٍ نصّ عليه الدرسوني صراحة
- التصغير
- سويلفةتصغير قياسي في اللهجة لم تنص عليه المقتطفات
- المضارع
- يسولف«جلست أسولف معه» و«يسولفون» عند الدرسوني، و«يسولف على الناس» في شعر بريدة عند العبودي
- الماضي
- سولففعل مشتق منها: حكى وتحدث، ومنه «وسولفنا» و«سولفت عليهم» عند الدرسوني
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سالْفة · المعنى: خبر يُروى أو حكاية تُحكى للسامعين، ويُسأل بها عن حقيقة أمر وقع: «وش السالفة؟»
- القطيفية: النطق: سالفة · المعنى: القصة أو الحكاية المسرودة، وكذلك الموضوع أو الشأن محل النقاش.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص90
«تبي تـعـلـم لـك شـيـوخ وشــيــاب ... ومعاصرين السالفه يا (الزلابه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص41
«أخير من هرج يسولف على الناس ... ومن السوالف يلحقونك (زريه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص41
«الوالف، جمع سالفة ، : وهي الحكاية عن العرف الجاري والعادة المتبعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«و(سالفة: اسم يطلق على القصة او الحادثة يقولون : ماعنده سالفة أي لا يعرف الحقيقة كاملة في اللغة سلف الرجل: آباؤه المتقدمون). في لهجة اهل الدرعية ص ٨٦ . والكلمة شائعة بشكل واسع لا وجود لها في معاجمنا. تعد حديثة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«يقال: ذهبت الى فلان وجلست اسولف معه ، وسولفنا ويسولفون وانتهت السالفة، وسولفت عليهم ويسأله: "وش السالفة، وش سالفتك معنا، تعال سولف لنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«(سالفة): قصة او حديث او رواية تروى على المستمعين، ج سوالف وسواليف»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.