سَلَف
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَلَفsalaf//sa.laf//
المعاني
- 1
القرض: مالٌ يُعطى لمحتاج على أن يردّه إلى صاحبه بعد مدة
A loan: money lent to someone on the understanding that it will be paid back
مالمعاملاتضاقت عليّ آخر الشهر، فعطاني خويي سلف ألف ريال وقال: ردّها إذا نزل راتبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاقت بي الحال في آخر الشهر، فأقرضني صاحبي ألف ريال وقال: أعِدها إليّ إذا صُرف راتبك.
اليوم سدّدت السلف اللي علي لأبو محمد، والحين ما أحد يطلبني ولا ريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قضيت اليوم القرض الذي كان عليّ لأبي محمد، فلم يعد لأحد عندي دَين ولو ريالًا.
- 2
اسم جمعالجماعة من القوم يتقدّمون غيرهم في السير والرحلة ويَرِدون الماء والمنازل قبلهم
The advance party of travellers, the group that goes ahead on a journey and reaches the water or camp first
سفرترحالباديةطلعنا للقليب من الفجر، وما وصلنا إلا والسلف قد نزلوا عليه وسقوا إبلهم قبلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البئر منذ الفجر، فلم نبلغها إلا وقد نزل عليها القوم الذين تقدّمونا في السير وسقوا إبلهم قبلنا.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من جذر (س ل ف). نقل العبودي عن الزبيدي أن السلف هم القوم المتقدمون في السير، وذكر المثل القديم «السلف تلف» عند الثعالبي، وهو بمعنى القرض.
السَّلَف في المعاجم الفصيحة يأتي بمعنيين: القوم المتقدمون في السير (التاج، واستشهد له ببيت قيس بن الخطيم)، والقرض. ومن المعنى الثاني المثل القديم «السلف تلف» عند الثعالبي، و«أتلف من سلف» عند الزمخشري. والدارج النجدي يجري على المعنيين بلفظهما.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أسلافجمعه في معنى الجماعة السائرة، وورد في شعر عبدالعزيز بن الشيخ من أهل ثادق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص350
«وذكر الزمخشري مثلاً قديماً آخر بلفظ «أتلف من سلف»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص350
«وهذا المثل قديم ممن ذكره بلفظه الثعالبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص350
«يعني أنه يجب على المرء أن يدفع المال الذي كان استلفه من غيره على الذي استلف منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص348
«قال عبدالعزيز بن الشيخ من أهل ثادق في جمع السلف على (أسلاف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص348
«قال الزبيدي : (السلف): القوم المتقدمون في السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص348
«افرح إلى قيل : أقبلوا، و(السلف) زاع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.