نبط
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَبْطnabṭ/ˈnabtˤ/
المعاني
- 1
فحوى القول ومغزاه الذي يُستدل عليه من لَحْن المتكلم وفلتات لسانه لا من تصريحه
the underlying gist or implication of what someone says, inferred rather than stated
كلامدلالةفهمما صرّح بشي، لكن من نبط كلامه عرفنا إنه مو راضي بالبيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يصرّح بشيء، لكننا فهمنا من فحوى قوله ومغزاه أنه غير راضٍ بالبيع
- 2
اسم ذاتالماء الذي يبدأ بالنبع من قعر البئر أوّل ما تُحفر
the water that first wells up at the bottom of a newly dug well
ماءآبارزراعةحفروا البير لين طلع النبط، وشربت منه المواشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حفروا البئر حتى ظهر أوّل الماء من قعرها، فشربت منه الماشية
- 3
فعل لازمسقط وهوى من مكان مرتفع إلى الأرض.
to fall down from a high place
حركةالبلح استوى وقام ينبط من النخلة لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نضج البلح وبدأ يسقط من النخلة وحده.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ قال ابن منظور: الماء الذي يخرج من قعر البئر إذا حُفرت، واسمه النبطة والنبط، ومن المجاز عند الزبيدي: غور المرء وقدر علمه
نبط←نَبْط(الفصيح)
في المعاجم: الماء الذي يظهر من قعر البئر إذا حُفرت، واسم الماء النبطة والنبط؛ ومن المجاز: غور المرء وقدر علمه، كقولهم «قريب الثرى بعيد النبط» لمن يَعِد ولا يفي؛ وعليه جرى المعنى الدارج في فحوى الكلام وما يُستبطن منه
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِنْبُط
- صيغة أخرى
- يِتْنَابطفعل مطاوعة للتساقط المتتابع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«و (الثميلة) : الماء القليل في الأرض المتخلف من ماء السماء يكون قريب النبط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص15
«يقال : إن فلاناً لقريب الثَّرَى ، بَعِيدُ النَّبَط للذي يَعِدُ ولا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص16
«والنبط أول ما يخرج من ماء البئر إذا حفرت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص270
«قال الزبيدي : من المجاز : (النبط) : غَور المرء ، يقال : فلان لا يُدرك (نبطه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص270
«قال ابن منظور : (النبط) الماء الذي ينبط من قعر البئر إذا حفرت ، واسم الماء : النبطة والنبط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص270
«(نبط) الكلام، بفتح النون وإسكان الباء : فحواه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص270
«(نبط) الكلام، بفتح النون وإسكان الباء : فحواه . تقول انا فهمت من (نبط) كلام فلان أي من فحواه أو من فلتات لسانه غير الصريحة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #نَبَطَ الشيءُ بمعنى سقط من مكان مرتفع، ينبطُ، والبلح ينبط من النخلة على الأرض، ويتنابط، ونبط على رأسي.. مسموعة في تهامة الحرمين»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «سقط وهوى من مكان مرتفع إلى الأرض.»؛ أُضيفت تصريفات: «يِنْبُط»، «يِتْنَابط»؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.