مَهَص
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَهَصmahaṣ/mahasˤ/
المعنى
قَرَصَ الجلدَ آخذًا إياه بأطراف أصابعه وضاغطًا عليه، في الأذن أو في أي موضع من البدن
to pinch (skin) between the fingertips
أمثلة الاستعمال
كنت نايم في المجلس، ومهصني في كتفي عشان أصحى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت نائمًا في المجلس، فقرصني بأطراف أصابعه في كتفي ليوقظني.
الجدة تمهص خد حفيدها من شدة محبتها له وهو يضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجدة تقرص خدّ حفيدها بأطراف أصابعها من شدة محبتها له وهو يضحك.
قال لأخوه: لا تمهص أذني، فيها وجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لأخيه: لا تقرص أذني فإن بها ألمًا.
الأصل والفصاحة
يربطها معجم اللهجات المحكية بمادة (مهص) في القاموس المحيط: «مَهَّصَ ثَوْبَهُ تَمْهِيصاً: نَظَّفَهُ، وبَيَّضَهُ»، فالمادة عربية والدارج انزياح دلالي عنها من معالجة الثوب بالأصابع وعصره إلى أخذ الجلد بأطراف الأصابع والضغط عليه
مَهَص←مهص(الفصيح)
في القاموس المحيط: مَهَّصَ ثوبَه تمهيصًا: نظّفه وبيّضه؛ والمادة واحدة، والجامع بين المعنيين الأخذ والعصر بالأصابع، فالدارج انزياح دلالي إلى أخذ الجلد بأطراف الأصابع والضغط عليه؛ والصلة دلالية لا صوتية
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ممهوصاسم المفعول على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات
- المضارع
- يمهصالمضارع على قياس اللهجة
- المصدر
- المهصورد في المصدر بمعنى الأخذ بأطراف الأصابع
- مَهْصورد في المصدر معرّفًا: «(المهص): الاخذ باطراف الاصابع عى الاذن او أي مكان في الجسم»
- صيغة أخرى
- امهصفعل الأمر، ورد في المصدر: «امهص اذنك: اقرصها»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَهَص · المعنى: قرص الجلد بأطراف الأصابع، في الأذن أو غيرها من البدن
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: مَهَص · المعنى: قرص بأطراف الأصابع
- النجرانية: النطق: مَهَص · المعنى: قرص بأطراف الأصابع في الأذن أو غيرها من الجسد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص735
«(مهص): مهص اذنه أي قرصه بأطراف اصابعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«والكلمة لها علاقة بمادة مهص التي ذكرها القاموس المحيط حيث يقول (مَهَّصَ ثَوْبَهُ تَمْهِيصاً: نَظْفَهُ، وبَيَّضَهُ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«أو القبص بلهجت أهل نجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص735
«(مهص): مهص اذنه أي قرصه بأطراف اصابعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص512
«(مهص): المهص القرص بأطراف الاصابع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«يقال: امهص اذنك: اقرصها، ومهصني في فخذي ومهصني في رقبتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«والكلمة لها علاقة بمادة مهص التي ذكرها القاموس المحيط حيث يقول (مَهَّصَ ثَوْبَهُ تَمْهِيصاً: نَظْفَهُ، وبَيَّضَهُ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«قرص وقبص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«(مهص): قرص وقبص، و(المهص): الاخذ باطراف الاصابع عى الاذن او أي مكان في الجسم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «مَهْص»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.