مهلا

ينص معجم اللهجات المحكية في الصفحة 671 على نحت اللفظة من «ما هي إلا». ويورد في الصفحة 555 الرسم «ما - هلا» ويفسره بالنحت من «ما - إلا - هذه» أو بمعنى «هذه فقط». هذان تفسيران واردان في المصدر لأداة الحصر، ولا تثبت المقتطفات مسارًا صوتيًا تفصيليًا يجمع بينهما. ويذكر مصدر الترشيح «ما + هي + إلا» أصلًا للصيغة «ما هِلّا».

مهلا←ما هي إلا(الفصيح)

تركيب عربي فصيح يفيد الحصر بالنفي والاستثناء. نص معجم اللهجات المحكية في الصفحة 671 على أن الأداة الدارجة منحوتة منه، وفسّر في الصفحة 555 «ما هلا» بالنحت من «ما إلا هذه». أما استعمالها بين جملتين بمعنى «غير أن» فمسند إلى مصدر الترشيح وحده.

التحول الصوتي: نحت التركيب «ما هي إلا» في لفظة واحدة، وفق نص المصدر؛ لا يحدد المقتطف مراحل الحذف أو تغير الحركات.

• لهجة تهامة: النطق: مَهِلّا · المعنى: أداة حصر بمعنى فقط أو لا غير، وقد يبين السياق قلة المقدار المتبقي.
• لهجة أضم: النطق: مَا هِلَّا · المعنى: أداة تفيد الحصر بمعنى ما غير، وتستعمل للاستدراك بمعنى غير أن.

1. ١١ أكتوبر ٢٠٢٦إثراء من مصدرإثراء من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، وجه الصلة بالفصيح
2. ١١ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيف معنى: «أداة استدراك تربط الكلام بما يخالف ما يُتوقع منه أو يقيّده، بمعنى غير…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
3. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال كتابية: «ما هلى»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة