سَافِي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققسَافِيsāfī/ˈsaːfi/
المعنى
الرمل الدقيق أو التراب الناعم الذي تحمله الريح وتدفعه ملاصقًا لوجه الأرض من موضع إلى آخر فتذروه وتُراكمه، ويُطلق على كل ما تذروه الريح من رمل وغبار.
Wind-blown fine sand or dust; drifting sand carried along the ground and piled up by the wind.
أمثلة الاستعمال
السافي تراكم على جدار البيت لين صار مثل التل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تراكم الرمل الذي تسفيه الريح على جدار البيت حتى صار كالتلّ.
لا تنشرين الثياب برّا اليوم، الهوا شديد والسافي بيوسّخها قبل ما تيبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنشري الثياب في الخارج اليوم، فالريح شديدة والتراب الذي تحمله سيوسّخها قبل أن تجفّ.
السيارة اللي تركناها عند الوادي أسبوع ركبها السافي لين ما عاد يبين لونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة التي تركناها عند الوادي أسبوعًا علاها الرمل الذي تسوقه الريح حتى لم يعد لونها يظهر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: سَفَت الريحُ الترابَ تسفيه وتسفوه، أي ذرته وحملته، والسافي اسم فاعل منه، وفي المعاجم: تراب سافٍ أي مَسفيّ على النسب أو فاعل بمعنى مفعول؛ وقد فسّره العبودي بأنه «الرمل الدقيق الذي تسفوه الريح، أي تجلبه من مكان آخر»، ووردت الصيغة وصفًا في «الرمال السافية».
سَافِي←ساف(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: سفت الريح التراب تسفيه سفيًا أي ذرته وحملته، وتراب سافٍ أي مَسفيّ على النسب أو فاعل بمعنى مفعول، ويقال السافي أيضًا للريح التي تسفي التراب. واللفظة تجري في الدارجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سوافي
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأرض والتضاريسمفهوم «ساف»الرمل الدقيق أو التراب الناعم الذي تحمله الريح من مكان إلى آخر فتذروه وتُراكمه، ويوصف به ما تسفيه الريح من رمل وغبار.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص306
«قال ابن منظور : سفت الريح التراب تسفيه سفياً : ذَرَتْهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص306
«وتراب (ساف): مسفي على النسب، أو يكون فاعلاً في معنى مفعول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص304
«جمعه (سوافي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص304
«و(السافي): التراب الدقيق الذي تنقله الريح الخفيفة من مكان إلى مكان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص178
«وعليـه ســـــافــي الــهــــوايــذري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص40
«وهو في البساتين من الأشجار لصادة للرياح والرمال السافية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص90
«الرمل الدقيق الذي تسفوه الريح، أي تجلبه من مكان آخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص90
«إذ يركبها السافي، وهو الرمل الدقيق الذي تسفوه الريح، أي تجلبه من مكان آخر، فيرتكم حول بعضها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«السافي: هو كل ما تذروه الرياح وتدفعه ملاصقاً للأرض وخاصة الرمل الناعم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مساهمات المستخدمين
«ريح تسف/تذري التراب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «سوافي»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.