سَامَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سومل (النجدية (الوسطى))
سَامَلsāmal//saːmal//
المعنى
طال به المرض حتى نحل وجفّ وكاد ييبس
to waste away under a long illness until one is gaunt and dried up
أمثلة الاستعمال
طوّلت معه الحمى شهرين لين سامل، ولما طاب رجعت له عافيته شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طالت به الحمى شهرين حتى نحل وضعف، فلما شُفي عادت إليه عافيته شيئًا فشيئًا.
لا تهمل الكحة وتخليها تطوّل عليك لين تسامل، روح للمستوصف بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تهمل السعال وتتركه يطول بك حتى تنحل وتضعف، واذهب إلى المستوصف مبكرًا.
سألوه: وش بك مسامل كذا؟ قال: توني قايم من مرض طوّل معي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألوه: ما لك ناحلًا هكذا؟ فقال: شُفيت للتو من مرض طال بي.
الأصل والفصاحة
استشهد العبودي لأصله الفصيح بقول الصغاني في التكملة: صومل إذا جفّ جلده من الجوع والضر، وبقول ابن منظور في اللسان: المسمئلّ الضامر، واسمألّ اسمئلالًا إذا ضمر. وذكر أن مصدره في الدارجة «سَمْل» و«سَمْلة».
سَامَل←اسمأل(الفصيح)
في اللسان: المُسمئِلّ الضامر، واسمألّ إذا ضمر. وذكر الصغاني في التكملة: صومل إذا جفّ جلده من الجوع والضر. والدارج يحمل المعنى نفسه من الضمور والجفاف، وخصّه بما يكون من طول المرض.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وبناء الفعل على فاعَلَ
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مساملوصف من طال به المرض فنحل
- المضارع
- يسامل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص447
«ما غير (اسومل) واجذب الغيظ باسكات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص447
«قال الصغاني : (صومل) : إذا جَفٌ جلده من الجوع والضُّرُّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص447
«وقال ابن منظور المسمئل : الضامر ، واسمال اسمئلالاً، بالهمز : ضَمُرُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص447
«مصدره: سمل وسمله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص447
«فهو (مسامل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص447
«امتد به المرض وطاوله حتى اسملت) حاله، أي نحل جسمه و نشف حتى كاد ييبس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص447
«و (سامل) الشخص : امتد به المرض وطاوله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.