أَسْمَلَنْ الأَيَّام

من «أسمل الثوب» إذا أخلق وذهبت جِدّته، وهو استعمال قائم في نجد. نُقل مجازًا إلى الأيام فصار يعني ذهاب جِدّتها، على ما في معجم الأصول الفصيحة للعبودي. ومن الجذر نفسه «السَّمَل»، وهو الثوب البالي، وجمعه أسمال.

أَسْمَلَنْ الأَيَّام←أسمل(الفصيح)

يقال في الفصيحة: سَمَل الثوبُ وأسمل، إذا أخلق وبَلِي، ومنه السَّمَل والأسمال للثياب البالية. وقد أورد العبودي في معجم الأصول الفصيحة «أسمل الثوب: أخلق وذهبت جدته»، واستشهد ببيت «إن كنت في سمل فالسيف في خلل». وفي الدارجة نُقل الوصف من الثوب إلى الأيام مجازًا، أي ذهبت جِدّتها. فالتحول دلالي لا صوتي، وإسناد الفعل إلى الجمع بنون النسوة جارٍ على عادة النجدية.