اَلذّارِب
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذارب
ويُقال أيضًا: زارب
اَلذّارِبaḏ-ḏārib//að.ˈðaː.rib//
المعاني
- 1
داءٌ يصيب الجوف، وهو وجع المعدة أو فساد الأمعاء فلا يُهضم الطعام
A stomach ailment: indigestion, a disordered stomach or upset bowels
صحةأمراضطب شعبيشرب من موية القربة الخايسة وصار فيه ذارب، كل ما أكل لقمة ما تقعد في بطنه ويقوم يتلوّى من العوار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرب ماءً فاسدًا فأصابه داء في معدته، فصار لا يستقر في جوفه طعام ويتوجّع من بطنه.
- 2
اسم معنىالعادة المتّبعة الراسخة التي لا يتركها أهلها
An established custom that a people keep and never abandon
عادات وتقاليدأعراف اجتماعيةذبح الذبايح للضيف عندهم ذارب، ما قد تركوه لا في سنين الخير ولا في سنين المحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إكرام الضيف بالذبح عادة متّبعة عندهم لم يتركوها في سنوات الخصب ولا في سنوات الجدب.
- 3
اسم معنىالنقص أو الخلل الذي يُعاب به الشيء المبيع أو يُعاب به المرء في خُلقه وتصرّفه
A defect or flaw, whether in goods offered for sale or in a person's conduct
عيوببيع وشراءأخلاق وسلوكحلف البايع إن البقرة ما فيها ذارب، وما مرّ يومين إلا وبانت عرجا وحليبها قليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقسم البائع أن البقرة سليمة من العيوب، فلم يمض يومان حتى ظهر عرجها وقلّة لبنها.
الأصل والفصاحة
من «الذَّرَب» في الفصحى، وهو داء وفساد يكون في المعدة كما نقل العبودي عن كراع والزبيدي، وجاء الدارج على بناء فاعل.
اَلذّارِب←ذرب(الفصيح)
الذَّرَب في الفصحى داء وفساد يعرض للمعدة فلا تهضم الطعام ولا تمسكه، وذَرِبت معدته: فسدت. والدارج سمّى الداء نفسه بلفظ على بناء فاعل بدل المصدر، فالتحول صرفي لا صوتي. أما معنى العادة الراسخة فتوسّع دلالي اجتهادًا، لعله من معنى الذَّرَب: الحِدّة واللزوم، ولا تنص المصادر على وجهه. وأما معنى العيب فذكر الهلالي أنه توسّع من الذِّرب بمعنى الجرح الفاسد إلى كل نقص، وهو قيد التحقق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ذواربنصّ عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص20
«الذارب هنا : العادة المتبعة التي لا يتركونها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص26
«التاج: «ذرب».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص26
«داء وفساد يكون في المعدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص26
«قال الزبيدي : (الدَّرَب): فساد المعدة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص26
«و(الذارب) وجع المعدة أو فساد الأمعاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص26
«و(الذارب) وجع المعدة أو فساد الأمعاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص26
«جمعه : ذوارب.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الذارِب: العيب في السلعة أو السلوك حتى للإنسان.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.