حَدَرْ
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَدَرْḥadar/ħa.dar/
المعاني
- 1
في الجهة السفلى من الشيء أو في موضع أدنى منه، بمعنى تحت وأسفل
Under or below something.
ظروف مكانجهاتمواقعحطّ الصندوق حدر الطاولة عشان يبقى سطحها فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الصندوق تحت الطاولة ليبقى سطحها خاليًا.
- 2
فعل متعدٍّنقل شيئًا من موضع عالٍ إلى موضع أدنى
To lower something from a higher position.
حركةأفعالاتجاهاتكان طرف الرمح فوق، فحدره سالم لين صار قريب من الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان طرف الرمح مرتفعًا، فخفضه سالم حتى صار قريبًا من الأرض.
- 3
فعل لازمظهرت بثور الجدري أو الحصبة على الجلد بعد الحمى.
Of smallpox or measles, to develop visible skin eruptions after fever.
طبأمراضجسدالولد ارتفعت حرارته البارح، واليوم حدر الجدري في وجهه ويدينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتفعت حرارة الصبي البارحة، واليوم ظهرت بثور الجدري في وجهه ويديه.
الأصل والفصاحة
الجذر العربي ح د ر ثابت في النقل المعجمي. يذكر معجم اللهجات المحكية، صفحة 756، إرسال الشيء إلى أسفل، ويذكر معجم الأصول الفصيحة، المجلد 3، صفحة 76، الحَدَر اسمًا لمكان ينحدر منه. ويشهد الشعر المرفق للاستعمال الظرفي بمعنى تحت، دون أن يثبت تدوينه بهذا المعنى في المعاجم القديمة. وفي المجلد 3، صفحة 77، نقلٌ عن أبي عمرو أن الحَدْر هو البثر في الحصبة والجدري، مع توثيق الفعل الدارج الدال على ظهور البثور. اتصال الظرف باسم الموضع المنخفض، وانتقال اسم البثور إلى فعل ظهورها، تفسيران دلاليان.
حَدَرْ←حَدَر؛ حَدَرَ؛ الحَدْر(الفصيح)
الحَدَر بالتحريك اسم للمكان الذي ينحدر منه، وحَدَرَ الشيءَ أرسله إلى أسفل، والحَدْر اسم للبثور في الحصبة والجدري. معنى الإنزال نفسه فصيح منصوص عليه. أما الظرف الدارج بمعنى تحت فمتصل باسم الموضع المنخفض بتحول دلالي مرجح، والفعل الطبي متصل باسم البثور بتحول من تسمية البثور إلى الدلالة على ظهورها. النقل المرجعي يثبت الأصول، ولا ينص صراحةً على تفسير هذين التحولين.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يحدّرمضارع المجرد دون تشديد؛ صيغة قياسية، وضبط حركاتها اللهجية غير موثق في المقتطفات.
- الماضي
- حدّرذهب نزولًا وإلى أسفل الطريق، كما في «حدّر مع الوادي»
- المصدر
- حدورالهبوط والموضع المنحدر، كما في «وقعنا في حدور منكرة»
- اسم الفاعل/المفعول
- منحدِراسم فاعل، ومنه «منحدِرة» للمؤنث في النسب
- صيغة أخرى
- احدرأمر المجرد بمعنى الإنزال؛ صيغة قياسية، ونطقها اللهجي غير موثق في المقتطفات.
- انحدرصيغة مطاوعة يلفظها بعضهم مكان «حدر»، وهي الفصيحة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حَدَرْ · المعنى: تحت وأسفل؛ وظهر بثور الجدري أو الحصبة على الجلد.
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: حَدَرْ · المعنى: ظرف مكان يشير إلى التواجد في الجزء السفلي أو ما دون الشيء مباشرة.
- لهجة الوشم: النطق: حَدَرْ · المعنى: تحت الشيء أو في موضع أدنى منه.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حَدَر · المعنى: أسفلَ الشيء وتحته؛ وفعلًا: نزل إلى ما هو أدنى
- لهجة جهينة: النطق: حَدَرْ · المعنى: تحت، أسفل؛ ومنه الذهاب إلى أسفل الوادي أو الطريق
- الجازانية: النطق: حَدَر · المعنى: نزل من موضع مرتفع إلى منخفض
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: حَدَر · المعنى: أسفل الشيء أو تحته؛ نزل وانحط من مكان مرتفع إلى منخفض
- القطيفية: النطق: حَدَر · المعنى: أسفل الشيء أو في الجهة السفلية منه
- لهجة الهواجر: النطق: حَدَر · المعنى: تحت، أسفل
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومنزل وانتقل من مكان مرتفع إلى مكان منخفض، أو قام بإنزال الشيء وتدليته إلى أسفل.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص77
«قال أبو عمرو : الحَدْرُ : هو البَثْرُ ، يقال للحصبة والجدري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص76
«لكونها ينحدر إليها من نجد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص27
«حدر من الثَّفْنَهُ على الساق متدار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص27
«حدر من الثَّفْنَهُ على الساق متدار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«صابى رمحه، إذا حدر سنانه إلى الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص77
«تقول المرأة لصديقتها: هو جدري ولدك حدر وإلا ما حَدَرْ، أي نفر الحب في جلده.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص77
«موضع منحدر ، يقال : وقعنا في (حدور) منكرة، وهي الهبوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص9
«والقت حدرك (تفوسينه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص55
«لَى حَدَّرَتْ من حاجر صوب حاجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص77
«موضع منحدر ، يقال : وقعنا في (حدور) منكرة، وهي الهبوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص76
«الحدر - بالتحريك - : مكان ينحدر منه مثل الصبب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص76
«الحدر - بالتحريك - : مكان ينحدر منه مثل الصبب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص51
«وعليه اشقر حدر النهد ما اقدر اظلمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
«والحُدُور ضدّ الصُّعُود»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
«وكل شيء أرسلته إلى أسفل، فقد حَدَرته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«يقال: أنا نازل حَدَر أي نازل من أعلى إلى أسفل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«يقال: أنا نازل حَدَر أي نازل من أعلى إلى أسفل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
«الأَزهري: وكل شيء أرسلته إلى أسفل، فقد حَدَرته حذراً وحُدُوراً... والحُدُور ضدّ الصُّعُود.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«(حدَرْ) تحت أسفل. يقولون: العقرب حدر الحصاة، والقلم حدر الطاولة، والأرض حدرك: تحتك. وحذر الباب: تحته.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص31
«الانحدار من أرض مرتفعة إلى أرض منحدرة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #حدّر الطعامُ من حلقي أي انحدر وابتلعته، و #حدّر الرجلُ الوادي أي انحدر.. مشهورة في لهجاتنا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: لهجة الوشم؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «احدر»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «ظهرت البثور أو الطفح الجلدي على سطح البشرة إثر الحمى أو المرض»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الهواجر؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.