حَدْجَة العَيْن
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَدْجَة العَيْنḥadjat il-ʿayn/ˈħad.dʒat ɪlˈʕajn/
المعنى
كرة العين كاملةً، دون الجفن.
The entire eyeball, excluding the eyelid.
أمثلة الاستعمال
بالرسم، لوّن حدجة العين كلّها، وخلّ الجفن من غير تلوين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لوّن كرة العين كاملةً في الرسم، واترك الجفن دون تلوين.
هالمجسّم ينفتح عشان تشوف حدجة العين من داخل، مو بس السواد اللي يبان من قدّام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يمكن فتح هذا النموذج لرؤية كرة العين من الداخل، لا الجزء الأسود الظاهر من الأمام فحسب.
في لعبة التركيب، ركّب حدجة العين بمكانها أوّل، وبعدين حطّ الجفن فوقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في لعبة التركيب، ضع كرة العين في موضعها أولًا، ثم ضع الجفن فوقها.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بحدجة الحنظل الفصيحة، وهي الثمرة الصلبة غير الناضجة، بتوسّع في الدلالة على الشيء المستدير؛ وهذه الصلة اجتهادية وليست تصريحًا من المصدر.
حَدْجَة العَيْن←حدجة(الفصيح)
اللفظة الفصيحة اسم للحنظلة الفجّة الصلبة؛ ويُرجَّح انتقالها إلى كرة العين لاشتراكهما في الاستدارة. الصلة الدلالية اجتهادية، ولا يثبت المقتطف ورود معنى كرة العين في المعاجم القديمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص72
«الحدجة - بالتحريك - : الحنظلة الفَجَّة الصلبة (١) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص72
«ح دج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص72
«لأن الحدجة غير الجفن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص72
«و (حدجة) العين: حدقتها، أي: كرة العين كلها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص72
«و (حدجة) العين: حدقتها، أي: كرة العين كلها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.