ذرح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زرح
ذِرَحḏiraḥ/ðɪˈraħ/
المعاني
- 1
قفز صغيرُ الخيل أو الحمير وعدا في مرحٍ وخفةٍ ونشاط، لا لحاجةٍ بل حبًّا لذلك وقوةً عليه
(of a foal or young donkey) to frisk and gambol, leaping and running about playfully
حيوانخيلحركةمرحالفلو إلى شبع من حليب أمه قام يذرح في الحوش ويرفس برجوله من الوناسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا شبع المهر الصغير من حليب أمه أخذ يقفز ويعدو في فناء الدار ويرفس برجليه من فرط المرح.
أول ما فكّوا الجحش من رباطه صار يذرح وينقز حول أمه ولا يهدأ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين حلّوا الجحش الصغير من رباطه أخذ يقفز ويعدو مرحًا حول أمه ولا يسكن.
- 2
انطلق الصبيُّ يذهب كل مذهب على هواه، لا يردّه أحد، لإهمال أهله تأديبَه وغياب من يكفّه
(of a child) to run wild, roaming wherever he pleases unchecked for lack of upbringing or restraint
تربيةسلوكأطفالولدهم خلّوه يذرح على كيفه، يطلع من الصبح ويرجع نص الليل وما أحد يسأله وين راح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركوا ابنهم ينطلق على هواه بلا رادع، يخرج من الصباح ويعود منتصف الليل ولا يسأله أحد أين ذهب.
الأصل والفصاحة
بناء عربي على جذر (ذ ر ح). يذكر العبودي قول ابن منظور «ذرح الشيء في الريح: كذراه»، ولا جامع دلاليًا بيّنًا بينه وبين معنى القفز والمرح، فلا يثبت به أصل فصيح.
في اللسان «ذرح الشيء في الريح: كذراه» أي نثره، وهو معنًى غير معنى القفز والمرح الدارج، ولا تنص المصادر على أصل فصيح لهذا المعنى. ولا تكتمل شروط الفائت: البناء على سنن العرب والمعنى من حياة البادية، لكن المقتطفات لا تشهد بانتشاره خارج نجد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ذارحاسم فاعل، نص عليه المصدر
- المضارع
- يذرحنص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص28
«قال ابن منظور (ذرح) الشيء في الريح : كذراه، عن كراع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص28
«ومن المجاز : الولد يذرح إذا أهمل أهله تربيته فصار يذهب كل مذهب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص27
«ذرح يذرح فهو ذارح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص27
«والجحش الصغير كذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص27
«الفلو وهو الصغير من الخبل (يَدْرَح) أي يقفز ويركض بمرح وخفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص27
«ذرح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.