ذُرْنُوح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذر نوح
ويُقال أيضًا: ذرناح
ذُرْنُوحḏurnūḥ//ðurˈnuːħ//
المعنى
حشرة سامة أكبر من الذباب قليلًا، لها جناحان، وجسم مبرقش بالحمرة والسواد والصفرة.
A poisonous winged insect slightly larger than a fly, with red, black, and yellow markings.
أمثلة الاستعمال
شفنا ذرنوح عند الشباك، حشرة أكبر من الذبابة شوي ولها جناحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا عند النافذة حشرة من هذا النوع، أكبر قليلًا من الذبابة ولها جناحان.
هذا ذرنوح، تراه حشرة سامة، خلّه ولا تلمسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه حشرة سامة من هذا النوع؛ اتركها ولا تلمسها.
لقيت صورة ذرنوح في كتاب الحشرات، جسمه فيه أحمر وأسود وأصفر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت في كتاب الحشرات صورة لهذه الحشرة، ويظهر على جسمها الأحمر والأسود والأصفر.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي قديم؛ تنقل المقتطفات عن اللحياني أنه لغة في الذريح، وتنص على نسبته إلى بني تميم.
ذُرْنُوح←ذُرْنُوح(الفصيح)
وردت ذُرنُوح في النقل عن اللحياني بوصفها لغة بني تميم، وورد أنها لغة في الذريح. ويصف النقل المعجمي مدلولها بحشرة مبرقشة ذات جناحين، أكبر من الذباب قليلًا وسامة، ثم يصرح العبودي بمطابقة هذا الوصف للحشرة المعروفة في بلاده.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ذرانيحجمع منصوص عليه للرأس في وصف الاستعمال الدارج بصفحة 36؛ لم يوثق استعماله في الباحة بنص مرجعي محلي مرفق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص37
«سم الأفاعي و(ذر نوح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص38
«وقد يقال فيه (ذرناح ) وهي لغة عالية نجد فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص36
«جمعه: ذرانيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص39
«وقال اللحياني : (الدرنوح) : لغة في الذريح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص39
«اللسان: «ذرح»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص39
«وقال اللحياني : (الدرنوح) : لغة في الذريح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص40
«وذُرنُوح لغة بني تميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص40
«وذُرنُوح لغة بني تميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص38
«دويبة أعظم من الذباب شيئاً، مجزع مبرقش بحمرة وسواد وصفرة، لها جناحان تطير بهما، وهو سم قاتل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص51
«ذِرْنُوحُ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«دُيبة حمراء مُنَقَّطة بِسَواد، تَطِير وهي من السُّمُوم»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، جمعها ذرانيح وهي الديدان الصغيرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.