سْمِين
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسْمِينsmīn/smiːn/
المعاني
- 1
كثير اللحم والشحم ممتلئ البدن، من الناس والدواب، وهو ضد المهزول
fat, plump, well-fleshed (of people and livestock)
صفاتالجسمالماشيةالخروف ذا سمين، يوم ذبحناه طلع لحمه وشحمه يكفي العزيمة كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الخروف كثير اللحم والشحم، فلما ذبحناه كفى لحمه وشحمه أهل الوليمة جميعًا.
لا تشتري الحاشي المهزول، خذ لك واحد سمين يعبّي القدر لحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ الجمل الصغير الهزيل، بل خذ واحدًا ممتلئًا يملأ القِدر لحمًا.
- 2
من عنده شيء من المال، ولا سيما إذا كان يخفيه ولا يُظهره
having some money, especially hidden wealth (well-off on the quiet)
مالصفاتمجازيقول إنه مفلس، بس تراه سمين، كل سنة يشتري له أرض ويخبّي فلوسه عن الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يدّعي أنه لا مال له، وهو في الحقيقة ذو مال، يشتري كل سنة أرضًا ويخفي ماله عن الناس.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (س م ن). أورد العبودي المادة في «الأصول الفصيحة» ونقل عن الزبيدي: «استسمن فلانًا: وجده سمينًا أو عدّه سمينًا»، وذكر المعنى المجازي الدارج لمن عنده مال يخفيه.
السمين في المعاجم الفصيحة: كثير اللحم والشحم، ضد المهزول، ومنه قولهم: استسمنه أي وجده سمينًا أو عدّه سمينًا. وتجري في اللهجة النجدية بلفظها ومعناها، أما معنى «ذي المال المخبوء» فمجاز دارج منها.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- سْمَيِّنيُقال في المعنى المجازي إذا كان المال الذي عنده ليس كثيرًا
- الجمع
- سمينينجمع مذكر سالم بالياء على عادة اللهجة
- سمانجمع تكسير على القياس الفصيح
- المؤنث
- سمينة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص399
«س م ن - س م هــج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص399
«قال الزبيدي: (استسمن) فُلاناً : وجده (سمينا) أو عده، (سمينا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص399
«وقد يقولون فيه سمين - بالتصغير - إذا كان المال الذي عنده ليس كثيراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص399
«ومن المجاز قولهم لمن عنده شيء من المال لاسيما إذا كان يخفيه : فلان (سمين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص32
«إذا كان البعير قوياً سميناً»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص13
«مكتنزة سمينة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص13
«حينما توصف بأنها مكتنزة سمينة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.