سِنّ المِفْتاح
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سن مفتاح
سِنّ المِفْتاحsinn al-miftāḥ/sinn al.mif.taːħ/
المعنى
عودٌ دقيق من خشب صلب يصنعه النجار، ويُركَّب مع أمثاله صفًّا في الأداة الخشبية التي يُفتح بها الغلق الخشبي، فإذا أُدخلت الأداة في مجرى الغلق رفعت هذه العيدانُ الأعوادَ المعترضة فيه (القلاقل) فانفتح الباب
A tooth (bit) of a traditional wooden key: one of a row of thin hardwood pegs that lift the pins (qalāqil) inside a wooden door-bolt so that it can be drawn open
أمثلة الاستعمال
المفتاح صار يدخل في الغلق ويطلع وهو ما فك، انكسر منه سن المفتاح وما عاد يرفع القلاقل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار المفتاح يدخل الغلق ويخرج دون أن يفتحه، لأن أحد أعواده الدقيقة انكسر فلم يعد يرفع أعواد الغلق المعترضة.
النجار سوّى لنا مفتاح جديد للباب، وخلّى سن المفتاح من خشب قوي عشان ما ينكسر مع كثر الفتح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنع لنا النجار مفتاحًا جديدًا للباب، وجعل أعواده الدقيقة من خشب صلب كي لا تنكسر من كثرة الفتح.
إذا دخّلت المفتاح في الغلق ارفعه شوي لين يجي كل سن المفتاح تحت قلقلته، وبعدين اسحب الغلق ينفتح الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أدخلت المفتاح في الغلق فارفعه قليلًا حتى يستقر كل عود من أعواده تحت العود المعترض المقابل له، ثم اسحب الغلق فينفتح الباب.
الأصل والفصاحة
من «السنّ» في الفصحى، وقد ورد «أسنان المفتاح» فيما استدركه الزبيدي على صاحب القاموس: «أصلح أسنان مفتاحك»
السِّنّ في الفصحى واحدة الأسنان، وتطلق على أسنان المفتاح كما في التاج: «أصلح أسنان مفتاحك»، والدارج يجري على اللفظ والمعنى نفسيهما، والفرق أن المراد في نجد مفتاح الغلق الخشبي خاصة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أسنان المفتاحالجمع الفصيح الوارد في التاج
- سنون المفتاحجمعها في لغتهم كما نص المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص427
«س نن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص427
«قال الزبيدي فيما استدركه على صاحب القاموس : أصلح (اسنان) مفتاحك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص427
«و (سن) المفتاح، واحد سنون المفتاح بلغتهم أي أسنانه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص427
«وهي عيدان دقيقة يصنعها النجار من خشب قوي تكون صفاً، ومهمتها هي رفع القلاقل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص427
«و (سن) المفتاح : والمراد بالمفتاح هنا مفتاح من الخشب يفتح به الغلق الذي هو من الخشب أيضاً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.