صاطَمْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصاطَمْṣāṭam/sˤaːtˤam/
المعنى
قاوم خصومه ونازلهم مرة بعد مرة، وصدّهم عن بلوغ ما يريدون
to stand up to one's adversaries, confronting them repeatedly and blocking them from their aims
أمثلة الاستعمال
فريقنا صاطم الخصم طول المباراة، وكل ما قربوا من المرمى ردّهم، وطلعوا بلا ولا هدف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قاوم فريقنا الفريق المنافس طوال المباراة، فصدّهم كلما اقتربوا من المرمى حتى خرجوا دون أن يسجلوا هدفًا.
أبوي صاطم التجار الكبار سنين، وكل ما بغوا ياخذون زباينه وقف لهم وما قدروا عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل أبي سنين يقاوم كبار التجار، فكلما أرادوا أخذ زبائنه تصدّى لهم ولم يقدروا على غلبته.
صاطمني في الشطرنج ساعة كاملة، كل ما هجمت سكّر علي الطريق ورجّعني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قاومني في الشطرنج ساعة كاملة، فكلما هاجمته سدّ عليّ الطريق وأرجعني.
الأصل والفصاحة
من الجذر الدارج «صطم» بمعنى منع وردّ. وهو في المعاجم بالصاد والسين: حكى الصغاني «سدمت الباب وصطمته واحد»، وقال ابن منظور «سطمت الباب» إذا رددته، و«سطام الناس» حدّهم (الأزهري). و«صاطم» على وزن فاعَل للمشاركة والتكرار: ردّ الخصم ومنازلته.
صاطَمْ←صطم(الفصيح)
في المعاجم: «سدمت الباب وصطمته واحد» (الصغاني، التكملة)، و«سطمت الباب» إذا رددته (ابن منظور)، و«سطام الناس» حدّهم (الأزهري). والدارج «صطم» بمعنى منع وردّ، و«صاطم» مفاعلة منه انتقلت من ردّ الباب إلى ردّ الخصوم ومنازلتهم مرة بعد مرة. ساق المصدر هذه النصوص في المادة نفسها دون تصريح بالأصل، فالتحول الدلالي إلى المفاعلة اجتهاد قريب.
التحول الصوتي: تعاقب السين والصاد لمجاورة الطاء المطبقة (سطم/صطم)، والصاد محكية عن الصغاني
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصاطماسم فاعل على القياس
- المصدر
- مصاطمةعلى قياس فاعَل
- المضارع
- يصاطممنصوص في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص98
«وقد (سَطَمْتُ) البابَ وسَدَمْتُه ، إذا رَدَدْتَهُ فهو (مَسْطُوم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص98
«سَدَمْتُ الباب و (صطمته) واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص97
«قال الأزهري : في حديث آخر : العرب (سطام) الناس، أي: حدهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص97
«(صطمه) عن الشيء : منعه منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص97
«لكونه يصاطم الأعداء أي يقاومهم ويكرر قتالهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص97
«و (صاطم) الرجل أعداءه واقعهم، ومانعهم من الوصول إلى ما يريدونه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.