عَرَم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَرَمʿaram/ʕa.ram/
المعاني
- 1
أكل ما على العظم من لحم حتى يخلص منه، أو نزع اللحم عنه، ويشمل أكل الدابة من الشجرة دون استئصالها
to strip the meat off a bone with the teeth; also used for grazing animals eating from a tree without uprooting it
طعامأفعالأكلرعيحيواناتما خلّى في العظمة ولا شقفة لحم عرمها عرم وعطى العظم للقط، والبل عرمت شجر السدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يترك على العظمة قطعة لحم، فقد أكل كل ما عليها ثم أعطى العظم للهر، والإبل نالت من شجر السدر وأكلت من أوراقه.
- 2
جمع الحصاد كومةً واحدة بعد الدرس (الدياس) وقبل التذرية والتنقية
to gather the threshed crop into a heap before winnowing
زراعةحصادأفعالعقب ما دسنا الحب في الجرين، عرمناه كومة واحدة وقعدنا ننتظر الهوا عشان نذريه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن درسنا الحب في البيدر جمعناه كومة واحدة وانتظرنا الريح لنذرّيه.
- 3
وضع حاجزًا كالعمود على باب الحقل أو الحوش أو الزرع يمنع الماشية من الدخول أو الخروج
to bar a gate or pen with a beam to keep livestock in or out
رعيبيتمبانيأفعالاعرم باب الحوش بالخشبة قبل لا تنام، لا تطلع الغنم وتدخل في الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سدّ باب الحظيرة بالخشبة حاجزًا قبل أن تنام لئلا تخرج الغنم فتدخل المزرعة.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح كما نقله العبودي في معجم الأصول الفصيحة: العُرام ما بقي على العظم والشجر من اللحم واللحاء، وعَرَمت الإبلُ الشجرَ نالت منه، والعَرَمة ما اجتمع من الزرع بعدما دُرس، وهي الكُدس من الطعام والتمر. وعلى ذلك يقوم المعنيان الأول والثاني. أما معنى سدّ الباب بحاجز فلا تذكر له المقتطفات أصلًا فصيحًا، ويُستأنس له اجتهادًا بالعَرِمة في المعاجم، وهي السدّ يُعترض به الوادي، ومنه «سيل العرم».
عَرَم←عَرَمَ(الفصيح)
في المعاجم: العُرام، بالضم، العُراق من العظم والشجر، وعَرَمت الإبلُ الشجرَ نالت منه، والمصدر العَرْم. فالأكل مما على العظم يجري على أصل النيل من الشيء بالفم، وعبارة «عرم العظم... كتعرّمه» في المحكية هي عبارة القاموس نفسها. والعَرَمة، بالتحريك، ما اجتمع من الزرع بعدما دُرس، وهي الكُدس من الطعام والتمر، ومنها معنى جمع المحصول. أما معنى سدّ الباب بحاجز فلا تشهد له المقتطفات، ويُستأنس له اجتهادًا بالعَرِمة: السدّ يُعترض به الوادي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تَعَرَّممصدر على وزن التفعّل بمعنى الفعل نفسه في نزع اللحم عن العظم، كما في: «كتعرمه»
- عَرْمالمصدر، نصّ عليه العبودي في: «تعرمها، والمصدر: العَرْم»
- المضارع
- يَعْرِمبكسر الراء في معنى سدّ الباب بحاجز، بنصّ المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص54
«الكُدْس والكَدْس : الْعَرَمَةُ من الطعام والتمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص136
«تعرمها، والمصدر : العرم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص136
«عَرَمَت الإبلُ الشجر : نالت منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص136
«و(عرمت) الدابة الشجرة الصحراوية أكلت منها بفمها شيئاً من دون أن تستأصلها، أو تتأنى في أكلها. تعرمها، والمصدر: العرم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص54
«قال ابن منظور (الكُدْس والكَدْس : الْعَرَمَةُ من الطعام والتمر والدراهم ونحو ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص136
«(عَرَمة) قال المجدي: العرمة- بالتحريك الذي اجتمع من الزرع بعد ما درس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص136
«قال في الصحاح : العرام- بالضم - : العراق من العظم والشجر ... (عرمت الإبل الشجر : نالت منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«بضم الراء بمعنى جمع الحصاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«يعرم: بكسر الراء: فعل مضارع بمعنى يضع حاجزا كالعمود على باب الحقل أو الحوش أو الزرع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«عرم: جمع المحصول بعد الدويسة" الدياس"، وقبل التذرية، التنقيه مضارعها " يعرم" بضم الراء بمعنى جمع الحصاد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«(عَرَمَ): يعرم: أي يأكل ما على العظم من لحم. ويعرم العظم ينتزع ما عليه من لحم. عرم العظم: انتزع ما عليه من لحم (كتعرمه).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «تَعَرَّم»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.