عِرْمَاس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عرمس
عِرْمَاسʿirmās/ʕirˈmaːs/
المعنى
ناقة قوية جاوزت سنّ الفتاء، مَرَنت على قطع المفازات وجُرّبت في الصبر على السير الطويل المتواصل
a strong, seasoned she-camel trained and tested for long, continuous desert journeys
أمثلة الاستعمال
ما يقطع هالمفازة البعيدة إلا عرماس متعودة على السرى، أما غيرها فتطيح بنص الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يقطع هذه المفازة البعيدة إلا ناقة قوية معتادة على السير ليلًا، أما غيرها فتسقط في منتصف الطريق.
شرى له عرماس من الهجن، تمشي من الفجر للمغرب وما تكل ولا تشكي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى ناقة قوية من النجائب، تسير من الفجر إلى المغرب ولا تتعب ولا تشكو.
البكرة الصغيرة ما تصلح للسفر الطويل، خذ لك عرماس مجرّبة على الدروب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة الفتية الصغيرة لا تصلح للسفر الطويل، فاتخذ لنفسك ناقة قوية مجرّبة في الطرق.
الأصل والفصاحة
يورد العبودي اللفظة في معجم الأصول الفصيحة تحت جذر (ع ر م س)، ويذكر أنه قد يقال فيها (عِرْمِس). ووصلها بالعِرْمِس في المعاجم الفصيحة اجتهادٌ لم يرد نصه في المقتطفات.
عِرْمَاس←عرمس(الفصيح)
العِرْمِس في الفصحى الصخرة الصلبة، وتوصف بها الناقة الشديدة الصلبة. والدارج يحمل المعنى نفسه بصيغة أطول، والمصدر يشهد بأنه يقال فيها (عرمس). أما النقل عن المعاجم القديمة فاجتهاد لم يرد في المقتطفات.
التحول الصوتي: زيادة ألف بين الميم والسين (فِعْلِل ← فِعْلال)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عرامسورد في الشعر النبطي
- عراميسبفتح العين وتخفيف الراء كما نص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص138
«قال دباس بن أبودباس من أهل سدير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص84
«العرماس : الناقة القوية والعملية : المعتادة على السير.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص250
«العرماس: الناقة القوية المدربة على السير الطويل المتعب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص174
«العرماس : الناقة القوية التي مرنت على السير المتواصل . وتعودت عليه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص174
«قال ابن دهمان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص139
«(عرامس) حرار من ضراب اجـهـام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص139
«وقد يقال فيها (عرمس).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص139
«وجمع العرماس (عراميس) بفتح العين وتخفيف الراء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص137
«ع رم س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص137
«(العرماس) : الناقة القوية غير الشابة التي تكون مرنت على قطع المفازات، وجربت في الصبر على ذلك .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.