الجُفْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جفرة
الجُفْرَةal-jufra//ald͡ʒufra//
المعاني
- 1
حفرةٌ أو نُقرةٌ في الأرض، يحفرها إنسان أو تتكوّن بفعل الطبيعة، وقد تكون واسعة مستديرة
A pit or hollow in the ground, dug by people or formed naturally
أرضطبيعةتضاريسدِرْ بالك وانت ماشي بالليل، ترى بنص الطريق جفرة لا تطيح فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر وأنت تمشي ليلًا، ففي وسط الطريق حفرة، لئلا تسقط فيها.
المطر البارحة جمّع الماي في الجفرة اللي ورا الحوش لين صارت مثل الغدير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمع مطر ليلة البارحة الماء في الحفرة التي خلف فناء البيت حتى صارت كالغدير.
الولد حفر جفرة بالرمل ودفن فيها نوى التمر وغطّاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حفر الولد حفرة في الرمل ودفن فيها نوى التمر ثم غطّاها.
- 2
(مجازًا) الرجل الكتوم الذي يحفظ السرّ فلا يُفشيه
(figurative) A discreet person who keeps secrets
صفاتأخلاقمجاز
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ج ف ر)؛ نقل العبودي عن الأزهري وابن منظور أن الجُفرة الحفرة الواسعة المستديرة، وأن الجفرة والحفرة شيء واحد
الجُفرة في المعاجم: الحفرة الواسعة المستديرة، والسعة المستديرة في الأرض (التهذيب واللسان)، وجمعها جِفار؛ وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها، ونصّ العبودي على أنهما عندهم شيء واحد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جِفارجمعها في الفصحى كما في اللسان
- جُفَرنصّ عليه العبودي: جمعها جفر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«سعة في الأرض مستديرة، والجمع. جفار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«قلت: وهما عندي شيء واحد (۱). أقول : صدق أبو منصور الأزهري، فهما عندنا شيء واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«قال ابن منظور : (الجفرة) : الحفرة الواسعة المستديرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص212
«جمعها جفر، وفي بريدة موضع يسمى جفر الحمد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص212
«والجفرة - بضم الجيم -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص212
«والجفرة - بضم الجيم - : هي الحفرة - بالحاء - وهي الشق أو النقرة في الأرض؛ سواء أحفرها آدمي أو كانت كذلك بسبب طبيعي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«حُفْرَة: الجفرة الحفرة في الأرض»
سجل التعديلات
- تصحيح من بلاغأُضيف إلى المدخل معنًى مجازي ثانٍ هو الرجل الكتوم للسر، بشهادة قارئ فيما سكتت عنه المصادر، مع التنبيه على أنه غير مسنَد.
آخر تعديل على المدخل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.