الجْفِيل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جفيل
الجْفِيلal-jfīl//ʔal.d͡ʒfiːl//
المعنى
سحابٌ خفيفٌ أفرغ ماءه فلم يبقَ فيه مطر، تسوقه الريح حيث اتجهت، ويقابله في الفصحى الجَهام
a thin, rainless cloud that has already shed its water and drifts wherever the wind drives it; scud
أمثلة الاستعمال
لا تستبشر بالسحاب اللي فوقنا، هذا جفيل ما فيه قطرة، الهوا ماخذه شمال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستبشر بالسحاب الذي فوقنا، فهو سحاب خفيف لا ماء فيه، تسوقه الريح نحو الشمال.
مطرتنا البارحة ساعة زينة، واليوم ما بقى بالسما إلا جفيل يمشي مع الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمطرت علينا ليلة أمس ساعةً غزيرة، واليوم لم يبقَ في السماء إلا سحاب خفيف قد أفرغ ماءه يسير مع الريح.
شاف الغيم أبيض خفيف ومسرع وقال: هذا جفيل ما وراه مطر، طلّعوا الغنم للمرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى الغيم أبيض خفيفًا سريع المسير فقال: هذا سحاب لا مطر وراءه، فأخرِجوا الغنم إلى المرعى.
الأصل والفصاحة
من مادة (ج ف ل): قال الأزهري: الجَفْل السحاب الذي هراق ماءه فخفّ، وقال الليث: الريح تجفل السحاب أي تستخفه فتمضي به، واسم ذلك السحاب الجَفْل.
الجْفِيل←الجَفْل(الفصيح)
الجَفْل في المعاجم: السحاب الذي هراق ماءه فخفّ فتستخفه الريح وتمضي به، من جَفَلَ أي ذهب مسرعًا. والدارج اللفظ نفسه بمعناه بعد تحويله إلى بناء فَعِيل، وهذا تحوّل صرفي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص147
«ومنه تسميتهم (الجفيل) للسحاب الذي لا ماء فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص282
«الجهام هو الغيم المعروف عند العامة في بلادنا بالنفيض أو الجفيل وهو السحاب الذي لا ماء فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص217
«ج ف ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص218
«قال الليث : الريح تجفلُ السحاب، أي تستخفه فتمضي فيه . واسم ذلك للسحاب الجفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص217
«قال الأزهري : (الجفل) : السحاب الذي قد هراق ماءه ، فخَفَّ رَوَاحه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص217
«رجوى المطر في جافل الجفيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص217
«الجفيل : السحاب الذي اهراق ماءه فهو خفيف تذهب به الريح إلى الاتجاه الذي تتجه إليه، وهو في الفصحى : الجهام.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.