حر
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَرّ؛ حِرّ في استعمال الإغاظةḥarr; ḥirr//ħarː/; /ħirː//
المعاني
- 1
انفعال فعليلفظ يُستعمل لحثّ الحمار على السير
A call used to urge a donkey onward.
حيواناترعيألفاظ الزجرلا وقف الحمار بنصّ الدرب، يقول له صاحبه «حَرّ» عشان يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا توقف الحمار في وسط الطريق، استعمل صاحبه هذا اللفظ لحثّه على السير.
سمعنا راعي الحمار يقول «حَرّ»، وقام الحمار يمشي قدّامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صاحب الحمار يستعمل لفظ الحثّ، فبدأ الحمار يسير أمامه.
- 2
لفظ يُقال بقصد إغاظة شخص وإثارة ضيقه
An exclamation used to taunt or annoy someone.
مشاعرإغاظةبعض البزران لا خسر واحد باللعب، يردّدون «حِرّ حِرّ» عشان يغيظونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعض الأطفال يردّدون لفظ الإغاظة حين يخسر أحدهم في اللعب، بقصد إثارة ضيقه.
الأصل والفصاحة
وثّق العبودي لفظ زجر الحمار في المصادر العربية القديمة، ونصّ على استمرار استعماله بهذا المعنى. أما استعمال الإغاظة فمثبت في الدارج، لكن المقتطف لا يثبت قدم هذا الاستعمال أو فصاحته.
حر←حَرّ(الفصيح)
لفظ لزجر الحمار؛ أورده العبودي عن المحكم وكراع النمل، ونصّ على استمرار استعماله الدارج بالمعنى نفسه. الحكم بالفصاحة خاص بهذا المعنى، ولا يثبت المقتطف فصاحة استعمال الإغاظة المكسور الحاء.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«مع تكرار هذه الكلمة : (حر حر) - بكسر الحاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«وتقول النساء والأطفال في المغايظة، وتوجه هذه الكلمة لمن يريدون إغاظته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«اللسان، مادة (حرر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«ويقال في زَجر الحمار : (حر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«قد تركت حَيْه وقالت: حَرَّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«وفي المحكم : (حر) : زَجر للحمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«أقول : كلمة (حر) هي التي لا تزال معروفة الآن لزجر الحمار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.