خصفة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خصفا
خْصَفَةkhṣafah/ˈxsˤafa/
المعنى
وعاء يُنسج من خوص النخل على هيئة الحصير، مربع أو مستطيل، فوهته أضيق من عمقه، يُعبّأ فيه التمر بعد جنيه لحفظه أو نقله، ويُكسى بعضه بالليف أو الجلد أو القماش
a woven palm-leaf basket or sack of fixed size, used to pack, store and transport dates
أمثلة الاستعمال
عقب الصرام عبّينا التمر في الخصف وخيّطنا ثمّها بالخوص، وحملناها على السيارة للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد جني التمر عبّأناه في أوعية الخوص وخِطنا فوهاتها، ثم حملناها على السيارة إلى السوق.
الخصفة اللي مكسية بالليف نخلّي فيها التمر للشتا، يظل زين ما يتغيّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعاء الخوص المكسوّ بالليف نحفظ فيه التمر إلى الشتاء فيبقى جيدًا لا يفسد.
الخصفة القديمة انشقت ولازم نسف وحدة جديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعاء التمر القديم تمزق ويجب أن ننسج واحدًا جديدًا.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: نقل العبودي عن ابن منظور أن الخَصَفة بالتحريك جُلّة التمر التي تُعمل من الخوص، وقيل هي البحرانية من الجلال خاصة.
خصفة←خَصَفَة(الفصيح)
الخَصَفة في المعاجم الفصيحة: جُلّة التمر المعمولة من الخوص، وقيل البحرانية من الجلال خاصة، وجمعها خَصَف وخِصاف.
التحول الصوتي: تسكين الخاء: خَصَفَة ← خْصَفَه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خَصَفبفتح الخاء كما ضبطه العبودي
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خْصَفَه · المعنى: وعاء من خوص النخل يُعبّأ فيه التمر لحفظه ونقله، ويسمى أيضًا القلة
- الأحسائية: النطق: خْصَفَه · المعنى: وعاء من خوص النخل يُعبّأ فيه التمر لحفظه ونقله
- القطيفية: النطق: خْصَفَة · المعنى: وعاء من الخوص لحفظ التمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص114
«وضعه على خصفة أو نحوها ليجف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص106
«والرطيلية : قلة أي خصفة من قلل الأحساء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص61
«وهي وعاء التمر الذي يسمى عندنا القلة والخصفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص137
«وجمعها خصف، وخصاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص137
«جُلَّةُ التمر التي تعمل من الخوص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص137
«قال ابن منظور: (الخَصَفَةُ) - بالتحريك : جُلَّةُ التمر التي تعمل من الخوص . وقيل : هي البحرانية من الجلال خاصة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«وأكثر ما كانت تنقل من الإحساء إلى غيرها، مع أنها موجودة في أكثر بلدانهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«جمعها خصف - بفتح الخاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«الخصفة) - بإسكان الخاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص136
«الخصفة) - بإسكان الخاء : وعاء للتمر من الخوص الذي صنع كما يصنع الحصير، وتكون بمقدار معين ووزن معين إذا امتلأت بالتمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«ومن الأوعية التي يحفظ فيها التمر: القلة الجثله. النوط الخصفة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«ومن الأوعية التي يحفظ فيها التمر: القلة الجثله. النوط الخصفة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«ومن الأوعية التي يحفظ فيها التمر : القلّه. الجثله. النوط. الخصفه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«النوع المكسي بالليف يستخدم لتخزين التمور بعد موسم صرام النخيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«وعاء من الخوص الناعم كالزنبيل مربعة الشكل ومنها ما هو مستطيل والتي فوهتها أقل إتساعاً من عمقها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: النطق، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.