خَصَّافِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: خصاف
خَصَّافِيḫaṣṣāfī//xasˤːaːfiː//
المعنى
حصير منسوج من خوص النخل يُفرش للجلوس عليه.
A woven palm-leaf mat used for sitting on.
أمثلة الاستعمال
افرش الخصافي بالحوش، خلّنا نجلس عليه ونشرب الشاهي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابسط حصير الخوص في فناء المنزل لنجلس عليه ونشرب الشاي.
هذا الخصافي مسوّينه من خوص النخل، شف كيف ناسجين سعفه بعضه مع بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحصير مصنوع من خوص النخل؛ انظر كيف نُسجت أوراقه بعضها مع بعض.
عقب ما خلّصنا الجلسة، طوينا الخصافي وشلناه من الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد انتهاء جلستنا، طوينا حصير الخوص ورفعناه عن الأرض.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصال اللفظة بمادة «خصف» العربية. ينقل معجم الأصول الفصيحة عن ابن منظور «الخصفة» بمعنى وعاء التمر المصنوع من الخوص، ويشرح «الخصاف» بمعنى حصير الخوص. الصلة تجمع المادة والصناعة، مع اختلاف الوعاء عن فراش الجلوس؛ أما اشتقاق «خصافي» ومسار تحول صيغتها فغير منصوص عليهما في المقتطف.
خَصَّافِي←خَصَفَة(الفصيح)
الخَصَفة في النقل عن ابن منظور وعاء للتمر يُصنع من الخوص. ويشرح المعجم «الخصاف» بمعنى الحصير المنسوج من الخوص. يُرجَّح اتصال «خصافي» بالمادة الفصيحة لاشتراك المادة والصناعة، مع انتقال دلالي محتمل بين مصنوعات الخوص من وعاء للتمر إلى فراش للجلوس. هذا اجتهاد لا تصريح بأصل الصيغة المحلية، ولا يثبت المقتطف مسار تحولها الصوتي أو الصرفي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص137
«والخصاف : حصير غليظ يسف، أي: ينسج من الخوص، ويستعمل فراشاً على الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص137
«قال ابن منظور: (الخَصَفَةُ) - بالتحريك : جُلَّةُ التمر التي تعمل من الخوص .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص137
«خص ف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص40
«كانوا سابقا يصنعون من الخوص أشياء كثيرة منها الفرش للجلوس عليها فيسمى فراش خصافي.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص40
«خَصَّافي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص40
«خَصَّافي : وهو الفراش من الخوص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.