صُوب
كلمةاسم مبهم⏳ قيد التحقق — تحقق آليصُوبṣōb/sˤoːb/
المعنى
الجهة أو الناحية التي يُقصد إليها أو يكون فيها شيء أو يُجاء منها، وتُستعمل ظرف مكان بمعنى نحو أو تلقاء، وتُضاف إلى الشخص للدلالة على جهته.
The direction or side toward which one goes, where something is, or from which something comes; used adverbially to mean toward, and with a personal possessive to indicate someone's side or direction.
أمثلة الاستعمال
امش صوب المسجد، والبقالة تلقاها على يمينك قبل توصل له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سر باتجاه المسجد، وستجد البقالة على يمينك قبل الوصول إليه.
حُطّ الكرسي صوب الشبّاك، لا تخلّه عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الكرسي في الجهة التي عند النافذة، ولا تتركه عند الباب.
الضباب جاء من صوب الوادي وطمّ القرية كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتى الضباب من ناحية الوادي فغطّى القرية جميعها.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية وصفها الدرسوني بأنها معجمية، ونقل العبودي عن الخفاجي أنها تكون بمعنى الجهة، وعن المصباح أن صوب كل شيء جهته؛ وهذا يوافق معناها الدارج.
صُوب←صَوْب(الفصيح)
الجهة والناحية؛ نقل العبودي عن المصباح: «قال في المصباح (صوب) كل شيء جهته .»، وهو معنى يوافق الاستعمال الدارج.
التحول الصوتي: في النطق اللهجي المقدّر ṣōb تتحول الثنائية /aw/ في صَوْب إلى حركة طويلة /oː/. هذا وصف صوتي اجتهادي؛ ضبط صُوب في المقتطف لا يميز وحده /oː/ من /uː/، ولا يثبت توزيع النطق بين اللهجات.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- صوبكمضافة إلى كاف المخاطب: جهتك
- صوبهمضافة إلى ضمير الغائب: جهته؛ صيغة قياسية غير واردة في المقتطفات المعنية
- صوبيمضافة إلى ياء المتكلم: جهتي
- الصوبمعرّفة بأل: الجهة
- صوبهممضافة إلى ضمير الجمع: جهتهم
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: صُوب · المعنى: الجهة والناحية التي يُقصد إليها أو يكون فيها شيء أو يُجاء منها.
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: صُوب · المعنى: الجهة والناحية، وتقال ظرفًا بمعنى نحو وتلقاء: روح صوبهم، تعال صوبي
- لهجة العجمان: النطق: صُوب · المعنى: الجهة والناحية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص222
«ومن ذلك قولهم فيمن لم يلق بالاً للشخص: «ما لقاه وجه (صَوْب)».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص222
«قال في المصباح (صوب) كل شيء جهته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص222
«ومن ذلك قولهم فيمن لم يلق بالاً للشخص: «ما لقاه وجه (صَوْب)».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص222
«قال الخفاجي : (صوب) في الكامل حقيقته القصد، ويكون بمعنى الجهة . قال في المصباح (صوب) كل شيء جهته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص222
«و(الصوب) : الناحية من البلاد، تقول: راح فلان صوب الديرة الفلانية وهذه من الكلمات التي تحتضر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص55
«لَى حَدَّرَتْ من حاجر صوب حاجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص120
«جيت صوب الدار في بعض الوقوت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«(صُوب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صوب): صوبي اتجاهي ونحوي تعال ،صوبي، روح صوبهم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صوب): صوبي اتجاهي ونحوي تعال ،صوبي، روح صوبهم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«(صُوب): جهه، اتجاه ناحيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«وكم زلة يرفونها عند غيرنا / إلى حدثوهم (صوب) من لا يرودها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صوب): صوبي اتجاهي ونحوي تعال ،صوبي، روح صوبهم. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صوب): صوبي اتجاهي ونحوي تعال ،صوبي، روح صوبهم. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص103
«(صُوب): جهه، اتجاه ناحيه يقول: ضعه صوبك وعطني اللي صوبك، وذهبت صوب الرياض: جهة الرياض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صوب): صوبي اتجاهي ونحوي تعال ،صوبي، روح صوبهم. معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة العجمان؛ تغيّر: القسم الفرعي، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «الصوب»، «صوبك»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الجهة والناحية والوجهة التي يُقصد إليها أو يكون فيها الشيء، وتُستعمل …»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد حاضرة؛ أُضيفت تصريفات: «صوبه»، «صوبي»، «صوبهم»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الصوب»؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.