صُوْبَة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليصُوْبَةṣūbah//sˤuːba//
المعنى
مساحة من الأرض يُنشر عليها التمر ليجف تحت أشعة الشمس.
A patch of ground where dates are spread out to dry in the sun.
أمثلة الاستعمال
نظّفنا الصوبة من الحصى والشوك قبل لا نبسط عليها تمر الصرام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظّفنا أرض تجفيف التمر من الحصى والشوك قبل أن نبسط عليها تمر الجذاذ.
صرمنا النخل وفرشنا التمر في الصوبة لين ييبس، وبعدين نكنزه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جذذنا ثمر النخل وبسطنا التمر في الموضع المعدّ لتجفيفه حتى ييبس، ثم نكنزه بعد ذلك.
التمر له ثلاث أيام في الصوبة تحت الشمس، وبكرة نلمّه في الخياش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للتمر ثلاثة أيام مبسوطًا في أرض التجفيف تحت الشمس، وغدًا نجمعه في الأكياس.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنها عربية من مادة (ص و ب)، ولم تنص المصادر الورقية في المقتطفات على الأصل صراحة.
صُوْبَة←صوبة(الفصيح)
اجتهاد لا تنص عليه المصادر: «الصُّوبة» في المعاجم الفصيحة هي الكُدسة أو الكومة المجمعة من الطعام والحَبّ والتمر ونحوها. انتقلت الدلالة في الدارج من كومة التمر نفسها إلى الموضع الذي يُبسط عليه ليجف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صوباتاجتهاد، لم تنص عليه المصادر
- صُوَباجتهاد على قياس فُعْلة وفُعَل، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- النجرانية: النطق: صُوْبَة · المعنى: رقعة من الأرض يُبسط عليها التمر في الشمس حتى يجف
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: صُوْبَة · المعنى: وعاء كبير يخزن فيه التمر، أو مساحة ينشر عليها ليجف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«والصوبة كالجصة الكبيرة التي يخزن فيها التمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«ويقال (صبيان يام) و (صبيان اقحطان) للمفاخرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صُوْبَة) والصوبه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صُوْبَة) والصوبه: مساحة من الأرض ينشر عليها التمر ليجف. مثل البيدر.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُضيفت تصريفات: «صُوَب»، «صوبات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.