صَاب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَابṣāb/sˤaːb/
المعنى
وقع على الشيء ونزل به ونالَه، كبلوغ الرمية هدفها، ونزول أمرٍ أو مرضٍ أو مطرٍ بمن يقع عليه
to hit or strike; to befall or come upon someone or something
أمثلة الاستعمال
صابه زكام من برد الليل وقعد في البيت يومين ما طلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابه زكام من برد الليل فلزم البيت يومين لا يخرج.
رمى الحصاة على العلبة وصابها من أول مرة وطاحت من فوق الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رمى الحصاة على العلبة فأصابها من أول رمية فسقطت عن الجدار.
هالسنة ما صاب ديرتنا مطر، والزرع يبس قبل لا يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُصب بلدتنا مطر هذا العام، فيبس الزرع قبل أن ينبت.
الأصل والفصاحة
من صاب يصوب ويصيب: قصد الرميةَ فلم يَجُر، ونقل الزبيدي في التاج أن «صاب السهم القرطاس صيبًا» لغة في أصاب؛ والدارج يستعمله بغير همزة.
صاب السهمُ الرميةَ: قصدها فبلغها ولم يَجُر عنها، وهو لغة في أصاب كما نقل الزبيدي في التاج؛ فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين دون الهمزة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- صابتللمؤنث
- اسم الفاعل/المفعول
- صايباسم الفاعل كما نص المصدر: صابني فهو صايبني، والفصيح من أصاب: مصيب
- المضارع
- يصيبعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص2
«الجزء الثامن صاب - ظي ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«يقال : (صاب) السهم نحو الرمية، يصوب صوباً وأصاب : إذا قصد ولم يجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«و (صاب) السهم القرطاس صيبا . لغة في أصاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«فهو ( صايبني ) وهذا اسم الفاعل منه، أما اسم الفاعل من أصاب بهمزة فهو مصيبني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«كأن يقول أحدهم (صابني) أمر عظيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«يقولون في كلامهم وبخاصة في الأشعار والماثورات (صاب) كذا . بغير همزة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.