صَوّايَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَوّايَةṣawwāyah/sˤawˈwaːja/
المعنى
طائر البوم، الطائر الليلي الذي يصيح في الظلام، ويُذكر غالبًا مضافًا إلى الليل
owl, the nocturnal bird that hoots at night
أمثلة الاستعمال
البارحة سمعنا صواية الليل تصوّت فوق النخلة لين قرب الفجر، وعيونها تلمع بالظلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا البارحة البومة تصيح فوق النخلة حتى اقترب الفجر، وعيناها تلمعان في الظلام.
صواية الليل ما تطلع إلا إذا غابت الشمس، وتصيد الفيران اللي حول البيوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البومة لا تخرج إلا بعد غروب الشمس، وتصطاد الفئران التي حول البيوت.
شفت صواية ساكنة بالخربة القديمة، راسها مدوّر وتلفّته يمين ويسار وهي ما تتحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت بومة تسكن البيت الخرب القديم، رأسها مستدير وتديره يمينًا ويسارًا دون أن يتحرك جسمها.
الأصل والفصاحة
يورده العبودي تحت مادة (ص و ا) مع شواهد الفعل الفصيح «صأى» بمعنى صاح وصوّت. وعلّته في التسمية أن البومة تصوّت في الليل.
صَوّايَة←صأى(الفصيح)
صأى الفرخ والفأر ونحوهما يصأى صئيًّا: صاح بصوت ضعيف، وهو يقال للحيوان كله. وسُمّيت البومة بالاسم الدارج لأنها تصوّت في الليل، فهو اسم مأخوذ من معنى الصياح. ويقرنها العبودي بهذه المادة في معجمه.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة وقلبها واوًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صوايااجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص218
«ص و ا - صوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص218
«لأنها تصوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص218
«والفيل والخنزير والفأر كلها تصأى صنيا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص218
«و (صواية) الليل .. البومة، ومنه المثل : « افقر من صواية الليل»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص218
«و (صواية) الليل .. البومة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.