القيظ الحمر
عبارةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: القيض الحمر
ويُقال أيضًا: الجيظ الحمر · القيظ الأحمر
الگَيْظ الحِمِرal-gēẓ al-ḥimir//alɡeːðˤ alħɪmɪr//
المعنى
ذروة فصل الحر وأشد أوقاته لهيبًا، في عنفوان الصيف الحار.
the height of the hot season; the scorching peak of summer
أمثلة الاستعمال
لا تطلع للبر بالقيظ الحمر، الشمس تحرق الوجه والماي يحمى بالقربة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج إلى البرية في ذروة الحر، فالشمس تلفح الوجه والماء يسخن في القربة.
أبوي يقول: زمان ما عندنا مكيفات، وبالقيظ الحمر ننام فوق السطوح من شدة الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: لم تكن لدينا مكيفات قديمًا، وكنا في أشد أيام الحر ننام على أسطح البيوت من شدته.
خلّ السفر لين يطلع سهيل ويبرد الجو، القيظ الحمر ما ينفع فيه مشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخّر السفر حتى يطلع نجم سهيل ويلطف الجو، فأشد أيام الحر لا يصلح فيها الترحال.
الأصل والفصاحة
عبارة عربية الأصل: «القيظ» صميم الصيف عند العرب، و«الحمر» أي الأحمر، والعرب تصف الشيء الشديد الشاق بالحمرة، وفي الفصيح «حمراء القيظ» و«حَمْر القيظ» و«حمارة القيظ» لأشد الحر.
القيظ الحمر←حمراء القيظ(الفصيح)
في الفصيح «حمراء القيظ» و«حَمْر القيظ» و«حمارة القيظ»: أشد ما يكون فيه من الحر، والعرب تصف الشديد الشاق بالحمرة. والدارج جعل «الحمر» (أي الأحمر) صفةً للقيظ بدل الإضافة، والمعنى واحد.
التحول الصوتي: حذف الهمزة من «الأحمر»، وإبدال القاف گافًا (گ)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص605
«و(القيظ) عندهم من طلوع النجم إلى طلوع سهيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص264
«قالت امرأة من أهل حايل : جليت بـ (الـقـيـظ الحـمـر) مـن بـلادي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص264
«وحَمارة) القيظ - بتشديد الراء - وحمارته : شدة حره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص264
«والعرب إذا ذكرت شيئاً بالمشقة والشدة وصفته بالحمرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص264
«حُمَّارَةُ القَيْظ : أَشَدُّ ما يكون فيه، يقال: أتيته في حمارة القيظ ، وفي (حَمْر ) القيظ ، وفي (حمرة) القيظ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص263
«حمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص263
«يقولون ذلك عند اشتداد الحر في فصل القيظ . يقول أحدهم : سافرنا بالقيظ الحمر، أي: في شدة الحر في عنفوان فصل القيظ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص263
«والقيظ الحمر: أي الأحمر : هو الشديد الحر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.