قوم حمرا
عبارةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قوم حمره · قوم حمراء
گوم حَمْراgōm ḥamra/ɡoːm ˈħamra/
المعنى
جماعة شديدة العداوة لآخرين تجاهرهم بها ولا تخفيها
a people openly and bitterly hostile; sworn enemies
أمثلة الاستعمال
ما نزلنا بديرتهم، أهلها قوم حمرا لنا من زمان، لا يسلّمون علينا ولا نسلّم عليهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ننزل في بلدتهم، فأهلها معادون لنا منذ زمن، لا يسلّمون علينا ولا نسلّم عليهم.
كانوا قوم حمرا لنا أيام الإمارات، والحين صاروا نسايب وأحباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا أعداء ظاهري العداوة لنا في عهد الإمارات، أما الآن فقد صاروا أصهارًا وأحبابًا.
لا تحسبهم قوم حمرا، تراهم يعزمونا كل عيد ويوقفون معنا بالشدايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنهم أعداءً لنا، فهم يدعوننا في كل عيد ويقفون معنا في الشدائد.
الأصل والفصاحة
عبارة من «قوم» و«حمراء»، والوصف بالحمرة على عادة العرب في وصف ما فيه مشقة وشدة بالحمرة، كقولهم: سنة حمراء للمجدبة.
قوم حمرا←حمراء(الفصيح)
الحمراء في الفصحى مؤنث الأحمر، والعرب إذا ذكرت شيئًا بالمشقة والشدة وصفته بالحمرة، ومنه سنة حمراء للمجدبة؛ فوصف القوم بالحمرة كناية عن شدة عداوتهم ومجاهرتهم بها.
التحول الصوتي: قصر الممدود (حمراء ← حمرا)، ونطق القاف گافًا مجهورة (g) في «قوم» مع إمالة الواو الثنائية aw ← ō
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص257
«الحمر - بفتح الحاء والميم ثم راء من دون ألف في أوله - : هو الأحمر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص266
«قال شمر : العرب إذا ذكرت شيئاً بالمشقة والشدة وصفته بالحمرة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص266
«العرب إذا ذكرت شيئاً بالمشقة والشدة وصفته بالحمرة. ومنه قيل : سنة حمراء للمجدبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص266
«كيف أروح للبلد الفلاني وأهله قوم حمرا ؟ أي معادون لي ولقومي عداوة شديدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص266
«و (قوم حمرا) أي: معادون شديد و العداوة، متظاهرون بذلك .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.