هَبَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَبَشhabash/ha.baʃ/
المعنى
أخذ كمية كبيرة من شيء.
To take a large quantity of something.
أمثلة الاستعمال
قلت للولد خذ لك حبتين حلاو، وهبش من الصحن لين امتلت يدينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت من الطفل أخذ قطعتين من الحلوى، لكنه أخذ كمية كبيرة حتى امتلأت يداه.
خلّ تمر للضيوف، لا تهبش من العلبة لين ما يبقى فيها إلا كم حبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك تمرًا للضيوف، ولا تأخذ كمية كبيرة من العلبة حتى لا يبقى فيها إلا عدد قليل من الثمرات.
قلت له خذ قلمين، بس هبش أقلام من العلبة لين امتلت يده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت منه أخذ قلمين، لكنه أخذ أقلامًا كثيرة من العلبة حتى امتلأت يده.
الأصل والفصاحة
نص الدرسوني على أن الهبش في اللغة الجمع والكسب. والاستعمال بمعنى أخذ كمية كبيرة يتصل بهذا الأصل بتخصيص دلالة الجمع والكسب بالأخذ الكثير؛ تسمية هذا التحول الدلالي استنتاج قريب من النص.
هَبَش←هَبَش(الفصيح)
نص الدرسوني على أن الهبش في اللغة الجمع والكسب. والمعنى الدارج المثبت هو أخذ كمية كبيرة، ويتصل بالأصل بتخصيص دلالي من الجمع والكسب إلى الأخذ الكثير. أصل الجمع والكسب منصوص عليه، ووصف العلاقة بالتخصيص الدلالي استنتاج من تقارب المعنيين.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- هابشاسم فاعل قياسي من الفعل؛ لم يرد في المقتطفات.
- المصدر
- هَبْشورد في الدرسوني معرفًا بأل بمعنى الأخذ الكثير؛ سكون الباء مستنبط صرفيًا وغير منصوص عليه في المقتطف.
- المضارع
- يهبشورد المضارع صراحة في الدرسوني دون ضبط حركاته.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص221
«هـ بش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص222
«وقد هَبَشَهُ : إذا أوجعه ضرباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص223
«وتحبس القوم وتهبشوا، إذا تجمعوا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص222
«هـ ب ش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«والهبش في اللغة الجمع والكسب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«يهبش هبشة، والهبش : الأخذ الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«(هَبَش): بفتح الهاء والباء يهبش هبشة، والهبش : الأخذ الكثير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«(هَبَش): بفتح الهاء والباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«والهبش في اللغة الجمع والكسب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«(هَبَش): بفتح الهاء والباء يهبش هبشة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«أمسك به فجأة»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«أمسك به فجأة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.