هَبْط
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الهبط
هَبْطhabṭ//habtˤ//
المعنى
قافلة تتجه إلى أرض أقل ارتفاعًا، ولا سيما القافلة التي تقصد بلدًا بعيدًا لجلب الميرة من قمح وشعير وأرز وتمر.
A caravan bound for lower ground, especially one travelling to a distant place to bring back provisions such as wheat, barley, rice and dates.
أمثلة الاستعمال
راح الهبط للبلاد اللي تحت الجبل، يجيب لنا قمح وتمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت القافلة إلى البلاد الواقعة أسفل الجبل لتجلب لنا القمح والتمر.
يوم رجع الهبط من البلد البعيد، كانت الإبل محمّلة بقمح وتمر، وفرحوا الناس لأن الطعام اللي في البيوت كان قد خلص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين عادت قافلة الميرة من البلد البعيد، كانت الإبل محملة بالقمح والتمر، وفرح الناس لأن الطعام الذي في البيوت كان قد نفد.
جدي يقول إنه سار مع الهبط وهو صغير، وطالت بهم الطريق أيام لين وصلوا السوق اللي يشترون منه الطعام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي إنه سافر مع قافلة الميرة وهو صغير، وطال بهم الطريق أيامًا حتى بلغوا السوق الذي يشترون منه الطعام.
الأصل والفصاحة
يورد العبودي اسم القافلة ثم ينقل عن ابن منظور الفعل الفصيح «هبط» بمعنى الانتقال من بلد إلى بلد وإتيان السوق. اتصال اسم القافلة بهذا الفعل مدعوم بقوة، وتفسير الانتقال من الدلالة على النزول والانتقال إلى تسمية القافلة استنتاج دلالي؛ ولا يثبت المقتطف ورود اسم القافلة بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
هَبْط←هبط(الفصيح)
الفعل الفصيح «هبط» يدل على النزول، وينقل المقتطف استعماله للانتقال من بلد إلى بلد وإتيان السوق. يُرجَّح أن اسم القافلة نشأ بتحول دلالي من فعل النزول والانتقال إلى تسمية القافلة القاصدة أرضًا أقل ارتفاعًا، ثم خُصّ غالبًا بقافلة جلب الميرة. هذا التحليل مدعوم بسياق المادة، ولا يثبت المقتطف ورود اسم القافلة بمعناه الدارج في المعاجم القديمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص223
«( الهبط) بإسكان الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص224
«فهَبَطَتْ، والشمس لم ترجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص223
«وهبط السوق : إذا أتاها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص223
«قال ابن منظور : ( هبط ) الرجل من بلد إلى بلد وهبطته أنا، وأهبطته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص223
«طلباً لإحضار القمح أو الشعير والأرز أو التمر إلى بلادهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص223
«وأكثر ما يخصصون لفظ (الهبط ) هذا للقافلة التي تذهب من أجل جلب الميرة وهي الطعام من بلد بعيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص223
«( الهبط) بإسكان الباء : القافلة المتجهة إلى جهة أرض غير مرتفعة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.