هَبَد
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَبَدhabad//habad//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
ضرب الشيء أو الشخص بقوة مستخدمًا أداة كبيرة وغليظة
to strike forcefully with a large, thick object
أفعالضربعنفأفعال بدنيةرفع الحجر الكبير وهبد به الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع الحجر الكبير وضرب به الأرض بقوة.
قام وخذ الحصاة وهبد الجدار إلين طاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ حجرًا كبيرًا وضرب الحائط بقوة حتى أسقطه.
- 2
كسر ثمر الحنظل لاستخراج لبه بغرض تناوله
to break open colocynth to extract its seeds
نباتأطعمة قديمةأيام القحط والجوع، كان الواحد يروح للبر يهبد الشري ويدوّر العيشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أوقات المجاعة قديمًا، كان الشخص يذهب إلى الصحراء ليكسر الحنظل ويستخرج لبه بحثًا عن طعام.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
في المعاجم اهتبد الحنظل إذا كسره واستخرج حبه وطبخه، وهبد الشيء أي ضربه بقوة
تصريفات الكلمة
ثقة 80٪
- المضارع
- يهبد
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: هَبَد · المعنى: ضرب بقوة بشيء كبير غليظ
- العسيرية: النطق: هَبَد · المعنى: ضرب بقوة
كلمات ذات صلة
مرادفات
ضربخبط
الحقل الدلالي
أفعالضربعنفأفعال بدنيةنباتأطعمة قديمة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص219
«قال الجوهري : الإهتباد: أن تأخذ حب الحنظل وهو يابس ... وقال غيره : هبيد الحنظل : حَب حَدَجه يستخرج وينقع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص217
«جعل عقب هذا (يَهَبْد الشَّرِي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص220
«هَبَدَ فلان الشيء: ضربه بقوة بشيء كبير غليظ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص220
«هَبَدَ فلان الشيء: ضربه بقوة بشيء كبير غليظ، ولا يقال لمن ضرب آخر بعصا دقيق هبده»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «كسر ثمر الحنظل لاستخراج لبه بغرض تناوله»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ تغيّر: الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.