مَسْنَدي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَسْنَديmasnadī/masˈnadiː/
المعنى
عُمدتي ومن أعتمد عليه وأركن إليه في الشدائد لقوته أو شهامته، ويُنادى به الرجل تحبّبًا واستثارةً لنخوته
my mainstay; the one I rely on and turn to in hardship for his strength or gallantry, used in address to show affection or to rouse someone's sense of honour
أمثلة الاستعمال
يا مسندي، السيارة خربت علي في نص الطريق وما لي بعد الله غيرك، تعال شلني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا من أعتمد عليه، تعطّلت سيارتي في منتصف الطريق وليس لي بعد الله سواك، فتعال وخذني.
أخوي الكبير مسندي، كل ما ضاقت علي الدنيا رحت له ولقيته واقف معي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي الأكبر عُمدتي، كلما ضاقت بي الحال قصدته فوجدته معينًا لي.
إذا بغوا يحرّكون نخوة الرجال قالوا له: يا مسندي، وش قولك تفزع لنا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أرادوا استثارة نخوة الرجل نادوه: يا من نعتمد عليه، ما رأيك أن تهبّ لنجدتنا؟
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (س ن د)، وأصل السَّنَد ما يُعتمد عليه ويُستند إليه، ثم أُطلق على الرجل الذي يُعتمد عليه، وأُضيف إلى ياء المتكلم فجرى في النداء
مَسْنَدي←سند(الفصيح)
السَّنَد في الفصحى ما يُعتمد عليه ويُركن إليه من حائط وغيره، ومنه قولهم: فلان سَنَدي، أي معتمدي. وقد صاغت اللهجة منه «مَسْنَد» بمعنى المعتمَد عليه من الرجال، وأضافته إلى ياء المتكلم، فهو انزياح دلالي من موضع الاستناد إلى الشخص المعتمَد عليه، لا تحوّل صوتي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص55
«زل الوعد يا مسندي جان الاذان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص142
«وكراعها يا مسندي تقل (مفقـاس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص158
«یا حمد یا مسندي يا بو (شهاب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص161
«مستدي: الذي اعتمد عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص179
«مسندي عمدتي الذي اعتمد عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص418
«س ند»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص418
«كثيراً ما كانوا يستثيرون نخوة الرجل بقولهم : فلان يا مسندي أي يا من يمكن الاستناد عليه لقوته أو شهامته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص418
«بفتح الميم وإسكان النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص418
«و(مسندي) فلان - بفتح الميم وإسكان النون أي الذي اعتمد عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص88
«من استند اليه وقت الحاجه،والاخ سند وعضد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص88
«أي سندي وعضيدي وعزوتي وقت الضيق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.