مِسْوَاط

اسم آلة من ساط يسوط بمعنى خلط؛ ينقل العبودي عن ابن منظور أن التسمية مأخوذة من خلط الشيء بعضه ببعض، وعن الجوهري استعمال الأداة في تقليب العصيدة، وترد «مصواط» بإبدال السين صادًا مع بقاء معنى الأداة.

مِسْوَاط←مسواط(الفصيح)

أداة تُخلط بها الأشياء وتُقلب بها العصيدة؛ ورد هذا الاستعمال في النقل عن الجوهري، وهو المعنى الدارج نفسه. وينقل العبودي عن ابن منظور اشتقاق اسم الأداة من خلط الشيء بعضه ببعض.

التحول الصوتي: إبدال السين صادًا في «مِصْوَاط»؛ وفي «مُصْوَاط» يتغير أيضًا ضبط الميم من الكسر إلى الضم.

الجمع

مصاويطجمع مقترح بالقياس الصرفي للشكل بالصاد، غير موثّق في المقتطفات.

مَسَاوِيطجمع مقترح بالقياس الصرفي على وزن مفاعيل، غير منصوص عليه في المقتطفات.

• الطائفية: النطق: مِسْوَاط · المعنى: عصا تُستعمل لتحريك العصيدة وتقليبها أثناء الطبخ حتى تمتزج.
• العسيرية: النطق: مِسْوَاط · المعنى: أداة خشبية لتحريك الطعام وخلطه أثناء الطبخ.
• الباحية: النطق: مِسْوَاط · المعنى: عصا خشبية غليظة قوية تُستخدم لتحريك العصيدة وتقليبها أثناء الطبخ، وقد يكون في أحد طرفيها فرعان صغيران.

1. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «مصاويط»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
2. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
3. ٥ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة