مَسْمُوم
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَسْمُومmasmūm//masˈmuːm//
المعاني
- 1
ما خالطته مادةٌ تقتل أو تُمرض إذا دخلت الجسم، من طعام أو شراب أو نبات أو ناب حيّة
poisonous; containing a harmful or deadly substance
نباتطعامصحةأوصافلا تخلّون الغنم ترعى عند هالشجرة، تراها مسمومة، اللي ياكل من ورقها يمرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدَعوا الغنم ترعى قرب هذه الشجرة، فإن فيها ما يضرّ، ومن أكل من ورقها مرض.
رشّوا النخل أمس بدوا الحشرات، لا تاكلون من التمر لين تغسلونه زين، تراه مسموم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رُشّ النخل أمس بمبيد الحشرات، فلا تأكلوا من التمر حتى تغسلوه جيدًا، فقد علق به ما يضرّ.
- 2
من دخل جسمَه ما يقتل أو يُمرض من طعام فاسد أو لدغة فاعتلّ، ويوصف به على التشبيه من هزل وشحب من مرض أو همّ
poisoned; sickened by a toxic substance (figuratively: wasted and sickly-looking)
صحةأمراضأوصافأكل من الرز اللي بات برّا الثلاجة، وبالليل جاه مغص واستفراغ، وقال الدكتور إنه مسموم من الأكل وعطاه مغذّي وطاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكل من الأرز الذي بات خارج الثلاجة، فأصابه ليلًا مغص وقيء، وقال الطبيب إن الطعام الفاسد أمرضه، وأعطاه محلولًا وريديًّا فشُفي.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من «سَمَّ» في العربية الفصيحة، أورده العبودي تحت مادة «س م م» في معجم الأصول الفصيحة، واستشهد له بقول الشاعر: «لحوم أهل العلم مسمومة».
في المعاجم الفصيحة: المسموم ما جُعل فيه السمّ أو مَن سُقيه، وتجري اللفظة في اللهجة بلفظها ومعناها، وشاهدها الفصيح عند العبودي: «لحوم أهل العلم مسمومة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسموماتجمع مؤنث على قياس اللهجة
- مسمومينجمع مذكر على قياس اللهجة
- المؤنث
- مسمومةوردت في شعر ابن جعيثن: «وشجرة الغلقة مسمومة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص397
«لحوم أهل العلم مسمومة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص397
«س م م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص138
«من شاف زولي قال ذا زول مسموم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص524
«وشجرة (الغَلْقَة) مسمومة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص179
«فان كان صابك بالنقا ناب مسموم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«لازم أكلك كان حايف " وانت الحين لازم مسموم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.