دبر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِبَرdibar/dɪbar/
المعنى
انصرف عن المكان ومضى راجعًا من حيث جاء، وإذا وُصل بالباء فمعناه: مضى بالشيء وأخذه معه
to leave, go away, head back (with bi-: to go off with something)
أمثلة الاستعمال
ما قعد عندنا إلا شوي، شرب فنجاله ودبر لبيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يمكث عندنا إلا قليلًا، شرب فنجانه ثم انصرف راجعًا إلى بيته.
دوّرت السكين وما لقيتها، ولدك أخذها ودبر بها للمزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن السكين فلم أجدها، فقد أخذها ابنك وذهب بها إلى المزرعة.
لا تدبر من عندنا لين تتغدى معنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنصرف من عندنا حتى تتغدى معنا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (د ب ر) الدال على التولّي والذهاب، والمصدر يقرنه بالإدبار ضد الإقبال بقوله: «والإقبال عكسه الإدبار»، والمعنى جارٍ على الفعل الفصيح دَبَرَ وأدبرَ بمعنى ولّى وذهب.
دبر←دَبَرَ(الفصيح)
«دَبَرَ» في الفصحى: ولّى وذهب، ومنه قوله تعالى «والليلِ إذ أدبر»، وفي قراءة أخرى «والليلِ إذا دَبَر». و«أدبر» ضد أقبل، ويقال: دَبَرَ بالشيء أي ذهب به. واستعمال اللفظة في اللهجة بمعنى الانصراف والرجوع، ومع الباء بمعنى الذهاب بالشيء، جارٍ على هذا المعنى لفظًا ومعنًى. والنص على الأصل الفصيح مأخوذ من المعاجم الفصيحة لا من المقتطفات، إذ اكتفى المصدر بالإشارة إلى الإدبار ضد الإقبال.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدبراجتهاد على قياس اللهجة، والحركة غير موثقة في المصادر
- صيغة أخرى
- ادبرالأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: دَبَر · المعنى: ذهب وانصرف عائدًا، وذهب بالشيء إذا تعدى بالباء
- الباحية: النطق: دَبَر · المعنى: ذهب وانصرف، أو عاد من حيث أتى، ودبر بالشيء: ذهب به
- لهجة العجمان: النطق: دِبَر · المعنى: انصرف ومضى راجعًا من حيث جاء، ومع الباء: مضى بالشيء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«د ب ح - دبر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«لهجة أزد السراة ص (۲۲۲)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص587
«(دبر): ذهب، عاد، رجع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص587
«والإقبال عكسه الإدبار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«جانا ودبر : أي أتانا وعاد من حيث اتا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص587
«والإقبال عكسه الإدبار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص587
«(دبر): ذهب، عاد، رجع. يقال: دبر من عندي أي ذهب من عندي. ودبر بالشيء: ذهب به.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.