رَطَل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَطَلraṭal/ˈra.tˤal/
المعنى
اختبر ثقل الشيء بيده أو وزنه بالميزان ليعرف مقداره.
To gauge an item's weight by hand or weigh it on scales.
أمثلة الاستعمال
رطل البيّاع كيس البن بيده، وقال: أحسبه كيلو، خلّنا نتأكّد بالميزان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدّر البائع وزن كيس البن بيده، وظنّه كيلوغرامًا، ثم اقترح التحقق بالميزان.
قبل يحسب قيمة السمن، رطل البيّاع العلبة بالميزان عشان يعرف كم فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وزن البائع علبة السمن بالميزان لمعرفة مقدار محتواها قبل حساب ثمنه.
هالكيسين نفس الحجم، بس يوم رطلهم بيده عرف إن واحد أثقل من الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكيسان متساويان في الحجم، لكنه حين اختبر ثقلهما بيده عرف أن أحدهما أثقل من الآخر.
الأصل والفصاحة
نقل المصدر عن ابن دريد والصغاني وابن منظور استعمال الفعل في اختبار الوزن باليد وفي الوزن.
ورد في العربية اختبار وزن الشيء بتحريكه باليد، ووزنه لمعرفة مقداره؛ وهو المعنى الذي يشهد له الاستعمال الدارج في المقتطف.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رَطْلورد المصدر في النقل عن ابن منظور: «رطلاً، بالتخفيف».
- المضارع
- يرطلورد متصلًا بضمير المفعول في النقل عن ابن منظور.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص242
«قال زيد الخوير صاحب قفار في القهوة :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص242
«رطله يرطله رطلاً، بالتخفيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص242
«قال ابن منظور : رطله يرطله رطلاً، بالتخفيف : إذا رازه ووزنه ليعلم كم وزنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص242
«وقال الصغاني : (رَطلت) الشيء : وزنته بالأرطال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص242
«قال ابن دريد : (رَطلت) الشيء بيدي، إذا حركته لتعرف وزنه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص242
«ما (رطله) عند الدلاليل بنصيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.