الْغَبْشَة
كلمةاسم زمان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غبشه
الْغَبْشَةal-ġabša//alˈɣab.ʃa//
المعاني
- 1
وقت آخر الليل وحول ابتداء الفجر، وقد يمتد إلى ما قبل طلوع الشمس
The time at the end of the night and around dawn, sometimes extending until just before sunrise.
زمنأوقاتأوقات اليومفجرقمنا في الغبشة، وباقي الظلام ما راح والشمس ما طلعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظنا قرب الفجر، ولم تنقضِ الظلمة بعد ولم تطلع الشمس.
وصلنا المزرعة في الغبشة، وانتظرنا لين بان النور عشان نشوف الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلنا المزرعة في آخر الليل قرب الفجر، وانتظرنا حتى اتضح الضوء لنرى الطريق.
- 2
اسم معنىالعمل المبكر الذي يُنجز في الصباح الباكر
Early morning work.
عملاتفقنا مع العامل على الغبشة بأجرة لحالها؛ يبدأ يسقي عقب الفجر ويخلّص قبل تطلع الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتفقنا مع العامل على أجرة مستقلة للعمل المبكر؛ يبدأ السقي بعد الفجر وينهيه قبل شروق الشمس.
الأصل والفصاحة
أصلها الدلالي «غَبَش» الفصيح بمعنى بقية الليل أو ظلمة آخره، كما في النقل عن القاموس المحيط بالمقتطفات. ويُفسَّر معنى العمل المبكر بأنه تسمية للعمل باسم وقت إنجازه، وهو استنتاج قريب من شرح العبودي.
الْغَبْشَة←غَبَش(الفصيح)
الغَبَش بقية الليل أو ظلمة آخره، وهو معنى فصيح منقول عن القاموس المحيط في المقتطفين بصفحتي 490 و871. يتصل به معنى الوقت الدارج مباشرة، ومعنى العمل المبكر بتسمية العمل باسم وقته. المقتطفات لا تحسم ورود الصيغة المؤنثة نفسها في المعاجم القديمة.
التحول الصوتي: تسكين الباء في غَبْشَة قياسًا إلى غَبَش الفصيحة، مع زيادة تاء التأنيث في الصيغة الدارجة؛ والتاء اختلاف صرفي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غَبْشَاتتصحيح تحريري مرجح لرسم «عبشات» في المقتطف، اعتمادًا على رأس المدخل وتصريح المؤلف «بفتح الغين». لا يثبت المقتطف تخصيص هذا الجمع بالباحية.
- مَغَابِيشنص العبودي على أنه جمع الغبشة في صفحة 438؛ لا يثبت المقتطف تخصيصه بالباحية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«راح فلاح بالغبشة، أي في الغلس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«بإسكان الغين وضم الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«وبعضهم يقول الغبشة - بفتح الغين وإسكان الباء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص438
«وجمع الغبشة غبشات بفتح الغين و (مغابيش).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص438
«ومنه الغبشه وهي العمل المبكر في الصباح، كما في المثل: «الغبشة بصاع والصحبه في محلها».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص437
«(الغبشة) بإسكان الغين وضم الباء : الوقت الذي بين صلاة الفجر وطلوع الشمس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص661
«(غبش): غُبْشَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«(الغَبَشُ، بَقِيَّةُ الليلِ، أَو ظُلْمَةُ آخِرِهِ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص661
«(غبش): غُبْشَة الغبشة آخر الليل آخر ظلمة الليل انظر لهجة غامد وزهران (غبش).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«(غَبَش): الغبشة آخر الليل،آخر ظلمته، اول الفجر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص871
«(غبشه): الغبشه الوقت قبل الفجر والمغباش الذهاب مبكراً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«الغبشة آخر الليل،آخر ظلمته، اول الفجر.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: الغَبْشة، مسموعة في السعودية وعمان والإمارات واليمن والعراق والأحواز»
- أطلس اللهجات العربية
«الغبْشة، مسموعة في السعودية وعمان والإمارات واليمن والعراق والأحواز»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.