الغبقة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غبقة
الغَبْگَةal-ghabga//alˈɣabɡa//
المعاني
- 1
شُرب اللبن أو الماء في أول الليل عقب غروب الشمس.
An evening drink: drinking milk or water at nightfall, just after sunset.
طعام وشرابضيافةرعيحلبنا الناقة مع المغرب، وشربنا الغبقة حليب دافي قبل لا نتعشى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حلبنا الناقة عند المغرب، وشربنا شَرْبة أول الليل لبنًا دافئًا قبل أن نتعشى.
وصلوا الخطار أول ما غابت الشمس، فقدّمنا لهم الغبقة لبن من نوقنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصل الضيوف حين غابت الشمس، فقدّمنا لهم شراب أول الليل لبنًا من نوقنا.
- 2
اسم زمانالوقت الممتد من غروب الشمس إلى ذهاب الحمرة الباقية في الأفق الغربي، نحو ساعة ونصف.
Dusk: the interval from sunset until the red afterglow fades, about an hour and a half.
أوقاتزمننسقي الغنم في الغبقة، بين غيبة الشمس وروحة الحمرة من الغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسقي الغنم في وقت ما بعد الغروب، بين مغيب الشمس وذهاب الحمرة من الأفق الغربي.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح غ ب ق، ومنه الغَبوق: اللبن الذي يُشرب في أول الليل، كما ينص معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
الغبقة←غبوق(الفصيح)
الغَبوق في الفصحى اللبن يُشرب في أول الليل، ويقابله الصَّبوح في أول النهار؛ والدارجة تسمّي الشُّرب نفسه باسم مصوغ من الجذر نفسه، ثم توسعت فسمّت به الوقت الذي يقع فيه.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غبقاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص441
«والغبوق : اللبن الذي يشرب في أول الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص441
«والغبوق : اللبن الذي يشرب في أول الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص441
«غ ب ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص441
«عن شرب الماء في الغبقة وهي من غروب الشمس إلى ذهاب الشفق الذي هو الحمرة التي تبقى بعد الغروب، حوالي الساعة والنصف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص441
«( الغبقة) : شرب الماء أو اللبن في أول الليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«غبوق : حين يحلب في جوف الليل أو بعد غروب الشمس. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.