إليا — معناها في لهجة نجد بادية — أطلس اللهجات السعودية

الأصل والفصاحة

ثقة 30٪

ذات أصل فصيح

إِلْيَا←إلى(الفصيح)

استُعمل حرف الجر الفصيح (إلى) في اللهجة أداة للشرط بمعنى (إذا)، وزيدت عليه الألف المتطرفة فصار (إليا).

التحول الصوتي: إشباع الفتحة في آخرها لتتولد منها ألف

إذاإن

أداة شرط وزمان بمعنى «إذا» و«حين»، تدخل على الفعل فيصير ما بعدها متوقفًا على وقوعه، نحو: حين يحضر فلان نبدأ.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
لما أنهالسعودية⏳تَرَالهجة نجد بادية⏳لامِنَّهلهجة نجد بادية، لهجة جهينة⏳لا مِنْلهجة الدواسر⏳

أدوات شرطألفاظ الزمانربط الكلام

معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«الى صرت كني في قليب (موايق)؟»
معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«ويا راكب اللي كنه الطير لي (زاع)»
معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«وإلى جا زامي في الماء خبرني :أي: إذا جاء دوري.»
معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«واليا دعست البنص وراك جوده»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(ايل): وتحل محل (إذا) في الكلام»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(ايل): وتحل محل (إذا) في الكلام، يقولون : ايْلَ بُؤدَّ: أي إذا كنت تريد»