اَلْخَبَّان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: الكبّان
اَلْخَبَّانal-ḫabbān//al.xabˈbaːn//
المعنى
حِرَفيّ يقصّر العباءات والثياب بثني أطرافها وخياطتها لتناسب الطول المطلوب.
A tailor who shortens cloaks and garments by hemming them to the required length.
أمثلة الاستعمال
المشلح طويل ويجرّ بالأرض، ودّه للخبّان يقصّره لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المشلح طويل يجرّ على الأرض؛ خذه إلى الحِرَفيّ ليقصّره لك.
قلت للخبّان: اثن طرف الثوب وخطّه، أبيه أقصر من كذا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت من الحِرَفيّ أن يثني طرف الثوب ويخيطه ليصبح أقصر.
خلّص الخبّان شغله بالعباة، والحين طولها مضبوط وخياطتها مرتّبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهى الحِرَفيّ تعديل العباءة، فأصبح طولها مناسبًا وخياطتها متقنة.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظ بالكبّان، ويورد الفعل الفصيح «كَبَن» بمعنى ثنى الثوب إلى داخله ثم خاطه؛ وصيغة اسم الحرفة مبنية على فعّال.
اَلْخَبَّان←كبن(الفصيح)
كَبَن الثوبَ في الفصيح: ثناه إلى الداخل ثم خاطه. ويذكر المصدر الكبّان والخبّان للحِرَفيّ الذي يقصّر المشلح؛ فتُرجَّح صلة اسم الحرفة بهذا الفعل.
التحول الصوتي: إبدال الكاف خاءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص23
«ومثله كبنت المرأة الثوب أي قصرته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص23
«قال ابن منظور : (كَبَن) الثوب يكبنُه ويكبنُه كَبْناً : ثناه إلى داخل ثم خاطه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص23
«والذي يقصر المشلح اسمه عندهم الكبَّان والخبَّان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«هو القصار الذي يقصر العبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«خبن العباءة والثوب : قصرهما .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«هو القصار الذي يقصر العبي، أي: يجعلها ملائمة الطول للقصير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«والخبان - بتشديد الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«والخبان - بتشديد الباء : هو القصار الذي يقصر العبي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.