الخبانة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خبانة
ويُقال أيضًا: خبان (النجدية (الوسطى))
خْبَانَهkhbāna/xbaːna/
المعنى
ما يُثنى من طرف العباءة أو الثوب ويُخاط لتقصيره حتى يوافق طول لابسه
a tuck or folded-in hem sewn into a cloak or garment to shorten it
أمثلة الاستعمال
الثوب طويل على الولد، ودّه للخيّاط يسوّي له خبانة من تحت لين يجي على قدّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثوب طويل على الولد، فخذه إلى الخيّاط ليثني طرفه الأسفل ويخيطه حتى يصير بمقاس الولد.
لا تقص من الثوب، خلّه بخبانته، إذا كبر الولد فكّها الخيّاط وطال له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقطع من الثوب شيئًا، بل اتركه بطرفه المثني المخيط، فإذا كبر الولد فكّ الخيّاط الخياطة فطال الثوب.
أمي فكّت الخبانة اللي في طرف العباية فطالت شبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فكّت أمي الطرف المثني المخيط في أسفل العباءة فزاد طولها شبرًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (خ ب ن)، وأورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (خ ب ن).
الخبانة←خبن(الفصيح)
خَبَنَ الثوبَ في الفصحى: ثنى طرفه وخاطه ليقصر. والخبانة الدارجة اسمٌ للموضع المثني المخيط على بناء فَعالة من هذا الأصل نفسه، فالصلة صرفية بنائية لا صوتية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خباناتاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«والخبان - بتخفيف الباء - : فعل ذلك، والخبان أيضاً، والخبانه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«خبن العباءة والثوب : قصرهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«خ ب ل - خ ب ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«والخبانه : المقصور من العباءة أو الثوب ، أي : المخيط منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«والخبانه : المقصور من العباءة أو الثوب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.