دسمال
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: دستمال
دِسْمَالdismāl//disˈmaːl//
المعاني
- 1
قطعة صغيرة من القماش يُمسح بها الوجه واليد، وهي المنديل
A small piece of cloth used for wiping the face and hands, i.e. a handkerchief
أقمشةأدوات شخصيةنظافةعرقت من الحر، فطلّعت الدسمال من جيبي ومسحت وجهي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصبّب عرقي من شدة الحر، فأخرجت المنديل من جيبي ومسحت به وجهي.
- 2
غطاء من القماش يلبسه الرجل على رأسه فوق الطاقية ويُثبَّت بالعقال، كالغترة والشماغ
A men's headcloth worn over the skullcap and held in place by the agal, such as the ghutra or shemagh
ملابسلباس الرأسلبس الطاقية وحط الدسمال فوقها وثبّته بالعقال قبل لا يطلع للعرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبس الطاقية ووضع الغترة فوقها وثبّتها بالعقال قبل أن يخرج إلى العرس.
- 3
نوع من القماش رديء الجودة كان يُجلب من الهند قديمًا
A poor-quality fabric formerly imported from India
أقمشةتجارةقديمأيام أول الدسمال يجيبونه التجار من الهند رخيص، ما يلبسه إلا المعسر، ويتقطّع من أول غسلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الزمن القديم كان التجار يجلبون هذا القماش من الهند رخيصًا، لا يلبسه إلا المعسر، ويتمزق من أول غسلة.
الأصل والفصاحة
الراجح أنها من الفارسية «دستمال» (دست: اليد، ومال: من مالیدن أي المسح)، أي ما تُمسح به اليد، ثم سقطت التاء في النطق الدارج. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر، وقد اكتفى أحدها بوصف الدسمال بأنه قماش رديء يجيء من الهند.
لفظ دخيل لا أصل له في العربية الفصيحة، والراجح أنه من الفارسية «دستمال»، ويقابله في الفصحى «المنديل».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دساميلورد في الشاهد: «حمر الدساميل» للشاعر ردهان أبو عنقا الشمري
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الثيابمفهوم «منديل»قطعة من القماش تستعمل منديلا، أو غطاء للرأس يوضع فوق الطاقية ويثبت بالعقال كالشماغ والغترة، وتطلق قديما على قماش رديء الجودة كان يجلب من الهند.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص192
«الدسمال : قماش رديء يجيء من الهند»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص192
«الدسمال : قماش رديء يجيء من الهند .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص633
«(دسمال): دسمالي: غترتي، شماغي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«(دِسْمَال): قطعة من القماش تستخدم كمنديل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص810
«(دِسْمَال): بكسر الدال قطعة من القماش تستخدم كمنديل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص633
«(دسمال): دسمالي: غترتي، شماغي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«يا صفوق شف حمر (الدساميل) ساجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص229
«على الراس طاقيه ومن فوقها دسمال / ومن فوق دسمالي عقال يميل يمين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص810
«(دِسْمَال): بكسر الدال قطعة من القماش تستخدم كمنديل .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «دستمال»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: النطق، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر، الأصل و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.