جَغَف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَغَفjaghaf//d͡ʒaɣaf//
المعاني
- 1
لثم الشخص وقبله بشدة.
to kiss strongly.
أفعالعلاقات اجتماعيةتحيةمشاعردخل على جده يوم العيد وجغف راسه وقال له: عساك من عواده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل على جده يوم العيد فقبّل رأسه وهنّأه بالعيد.
الأم من محبتها لجاهلها تجغفه من خده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأم من محبتها لطفلها تقبله من خده.
- 2
قبض على الشيء وأمسكه بسرعة.
to snatch, to grab something quickly.
أفعالحركةإمساكالكورة كانت بتطيح في البركة، بس الولد جغفها قبل لا توصل الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كادت الكرة تسقط في البركة، لكن الولد أمسكها بسرعة قبل أن تبلغ الماء.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا للكلمة، ولم يتبين لها أصل فصيح راجح.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولم تظهر صلة بيّنة بلفظ فصيح يجمعه بالمعنى.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- جغفتهمسند إلى المتكلم مع ضمير المفعول
- المصدر
- جغفورد في المصدر: «والجغف القبض على الشيء بسرعة»
- المضارع
- يجغف
- صيغة أخرى
- جغفةاسم مرة، ويأتي بمعنى القبلة
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: جَغَف · المعنى: لثم الشخص وقبله بشدة
- الأحسائية: النطق: جَغَف · المعنى: قبض على الشيء وأمسكه بسرعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«جغفة والجغفة القبلة التقبيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«وجعفَته أي مسكته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«والجغف القبض على الشيء بسرعة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«بِجغَفة: وكلمة يجغفه تعني بقوة كأن يقوم الأب بتقبيل ابنه أو ابنته بقوة شديدة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«شرب الماء بتوق»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي، قاموس القطيف اللغوي
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.