جغمة
كلمةاسم مرة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجُغْمَةjuġma//d͡ʒuɣ.ma//
المعنى
مقدار من الماء أو اللبن ونحوهما من السوائل يُشرب دفعة واحدة، وقدره ملء الفم.
A gulp or mouthful of water, milk, or another liquid taken in a single draught.
أمثلة الاستعمال
كنت عطشان، أخذت جغمة من الموية ملّت فمي وبلعتها دفعة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت عطشان، فتناولت من الماء مقدار ملء فمي وابتلعته دفعة واحدة.
خذ جغمة من اللبن، مل فمك واشربها، وخل باقي الكاس لأخوك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشرب من اللبن مقدار ملء فمك دفعة واحدة، واترك بقية الكأس لأخيك.
ما شربت الكاس كله، بس جغمة عصير قد ملء فمي عشان أذوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أشرب الكأس كاملة؛ تناولت مقدار ملء فمي من العصير لأتذوقه.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية في الصفحة 372 على أنها مقلوبة من «الغمجة»، بمعنى الجرعة من الماء، نقلًا عن لسان العرب. مادة اللفظة الدارجة «ج غ م»، ومادة أصلها المنقول «غ م ج».
جغمة←غمجة(الفصيح)
الغمجة في العربية الفصيحة الجرعة من الماء، بحسب نقل معجم اللهجات المحكية عن لسان العرب؛ وقد بقي المعنى في اللفظة الدارجة مع تغير ترتيب الحروف.
التحول الصوتي: قلب مكاني بنقل الجيم من آخر الحروف الأصلية في «غمجة» إلى أولها في «جغمة»، فتغير ترتيب الأصول من غ م ج إلى ج غ م.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- جغيمةتصغير للدلالة على القلة، ورد في مقتطف كلمات تراثية من محافظة الزلفي: «جغيمة لبن».
- الجمع
- جغماتجمع مقيس اجتهادًا، غير منصوص عليه في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: جُغْمَه · المعنى: الشربة الواحدة من الماء واللبن ونحوه
- اللهجة العلاوية: النطق: جُغْمَة · المعنى: قليل من الماء
- الباحية: النطق: جُغْمَة · المعنى: جرعة من الماء أو غيره من السوائل تُشرب دفعة واحدة، وقدرها ملء الفم.
- الحائلية: النطق: جُغْمَه · المعنى: الشربة الواحدة من الماء، وهي ملء الفم
- لهجة عنزة: النطق: جُغْمَة · المعنى: ملء الفم من الماء
- الأحسائية: النطق: جُغْمَة · المعنى: الشربة الواحدة من الماء أو اللبن بقدر ملء الفم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص288
«جُغْمَه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص288
«جُغْمَه : الجغمه الشربة الواحدة من الماء واللبن ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص495
«(جغمة مييء) وكلا اللفظين يراد به قليل من الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«الجغمه الرشفة أو الشربة الواحدة من ماءا أو لبناً ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص372
«والرشفة اقل منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص372
«يجغم: يشرب. والجغمة مليء الفم بالماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص372
«وهي مقلوبة من الغمجة : الجرعة من الماء كما في اللسان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«الجغمه ملء الفم ماء وما شابه ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص288
«الجغمه الشربة الواحدة من الماء واللبن ونحوه، يقال: عطن جغمه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص24
«جغيمة لبن»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: جُرْعَة»
- أطلس اللهجات العربية
«بضم الجيم وفتحها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي، أطلس اللهجات العربية
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.