مَرَط
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَرَطmaraṭ/maratˤ/
المعنى
انتزع الشيء بقوة وسرعة، أو اختطفه باليد عنوة، أو نتف الشعر والريش عن الجسد
to snatch away forcefully, pull off quickly, or pluck out hair and feathers
أمثلة الاستعمال
مسك الحبل بيده ومرطه بقوة لين انقطع من الوتد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الحبل بيده وانتزعه بقوة حتى انقطع من الوتد.
لا تخلّي الورقة بيد الصغير، ترى يمرطها منك بسرعة ويشقّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك الورقة في يد الطفل الصغير، فإنه ينتزعها منك بسرعة ويمزقها.
ذبحوا الدجاجة ومرطوا ريشها بماء حار قبل يطبخونها للغداء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحوا الدجاجة ونتفوا ريشها بماء ساخن قبل أن يطبخوها للغداء.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح من الجذر (م ر ط)، يدل في المعاجم العربية على نتف الشعر والريش والصوف عن الجسد وانتزاع الشيء وجمعه.
في لسان العرب ومقاييس اللغة وتهذيب اللغة: المَرْط نتف الشعر والريش والصوف عن الجسد، ومَرَط شعره يمرطه مرطًا فانمرط أي نتفه وانتزعه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- المرْط
- المضارع
- يمرط
- صيغة أخرى
- انمرطفعل مطاوعة بمعنى انتُزع أو انتُتف
كلمات ذات صلة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص90
«قال الليث : (المرط) : نَتْفُك الرِّيش والشعر والصوف عن الجسد، تقول : (مَرَطت) شعره ، فأَنْمَرَط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص89
«م رط (مرط) الشيء : أخذه بيده بسرعة يمرطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص89
«(مرط) الشيء : أخذه بيده بسرعة يمرطه مصدره: (مرط). وغالباً ما يكون (المرط) لأخذ الشيء عنوة واقتداراً رغم إرادة من يكون معه .»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«ومرط شعره يمرطه مرطا؛ فانمرط: نتفه»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«وقد وردت في اللسان والمقاييس بهذا المعنى؛ فالمرط: نتف الشعر، والريش، ومرط شعره يمرطه مرطا؛ فانمرط: نتفه»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«مَرَط: المرْط: انتزاع الشيء بقوة»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«مَرَط: المرْط: انتزاع الشيء بقوة»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص526
«مَرَط: المرْط: انتزاع الشيء بقوة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.