سم الساعة
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سم ساعة (النجدية (الوسطى))
سِمّ السّاعَهsimm as-sāʿah/sɪmm asˈsaːʕa/
المعنى
مادة قاتلة تُهلك متناولها في الحال ولا تُمهله، ويُطلق على كل طعام شديد الضرر أو شيء لا يسلم منه من تناوله أو دنا منه
a deadly, instant-acting poison; by extension, any severely harmful food or thing that no one who touches it escapes unharmed
أمثلة الاستعمال
لا تاكل من هالرز، بايت من ثلاث أيام وريحته متغيرة، تراه سم الساعة على بطنك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل من هذا الأرز، فقد بات ثلاثة أيام وتغيرت رائحته، إنه شديد الضرر على بطنك يؤذيك في الحال
الطبيب قال له: الحلا لك سم ساعة مع السكر اللي عندك، لا تقربه أبد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له الطبيب: الحلوى مهلكة لك مع داء السكري الذي بك، فلا تقربها أبدًا
الدين بالفوايد سم الساعة، اللي يدخل فيه ما عاد يطلع منه سالم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الاستدانة بالفوائد بالغة الضرر، من دخل فيها لم يخرج منها سالمًا
الأصل والفصاحة
تركيب عربي من «السم» و«الساعة»، ذكره أدباء العصور الوسيطة والمتأخرة كالدميري وابن نباتة، ومعناه ما يقتل لساعته
«سمّ الساعة» في العربية: السم الذي يقتل لساعته فلا يُمهل، ورد في كلام أدباء العصور الوسيطة والمتأخرة؛ نقل الدميري: «سم ساعة لا يكون إلا من الحية الهندية»، وجاء في شعر ابن نباتة، وتجريه اللهجة بلفظه ومعناه مع توسع مجازي في كل ضار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص47
«وسم الساعة : الذي يقتل لساعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص395
«وقال عبد الكريم السلطان من أهل حوطة سدير ... أكلف عليك الفصل من (سم ساعه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص395
«قال الدميري: قال بعضهم : (سم ساعه لا يكون إلا من الحية الهندية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص395
«و (سم الساعة) مذكور في القديم ذكره أدباء العصور الوسيطة، والعصور المتأخرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص394
«س م م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص394
«و (سم الساعة) هو السم القاتل ، يقال في الطعام الضار أو الشيء الذي لا يسلم منه من تناوله، أو اقترب منه هو (سم ساعة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.